Ezek	RWebster	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	NHEBJE	34:5	They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
Ezek	ABP	34:5	And [2were scattered 1my sheep] on account of there not being shepherds; and my sheep became for a thing devoured by all the wild beasts of the field.
Ezek	NHEBME	34:5	They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
Ezek	Rotherha	34:5	And they were scattered, because there was no shepherd; And they became food for every wild beast of the field. So were they scattered.
Ezek	LEB	34:5	And they were scattered ⌞without⌟ a shepherd, and they were as food for all the animals of the field when they were scattered.
Ezek	RNKJV	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	Jubilee2	34:5	and they are dispersed because [there is] no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and they were scattered.
Ezek	Webster	34:5	And they were scattered, because [there is] no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	Darby	34:5	And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.
Ezek	ASV	34:5	And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.
Ezek	LITV	34:5	And they were scattered for lack of a shepherd. And they became food to all the beasts of the field when they were scattered.
Ezek	Geneva15	34:5	And they were scattered without a shepherde: and when they were dispersed, they were deuoured of all the beastes of the fielde.
Ezek	CPDV	34:5	And my sheep were scattered, because there was no shepherd. And they became devoured by all the wild beasts of the field, and they were dispersed.
Ezek	BBE	34:5	And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.
Ezek	DRC	34:5	And my sheep were scattered, because there was no shepherd and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered.
Ezek	GodsWord	34:5	So they were scattered because there was no shepherd. When they were scattered, they became food for every wild animal.
Ezek	JPS	34:5	So were they scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.
Ezek	KJVPCE	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	NETfree	34:5	They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast.
Ezek	AB	34:5	And My sheep were scattered, because there were no shepherds: and they became meat to all the wild beasts of the field.
Ezek	AFV2020	34:5	And they were scattered for lack of a shepherd. And they became food to all the beasts of the field when they were scattered.
Ezek	NHEB	34:5	They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
Ezek	NETtext	34:5	They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast.
Ezek	UKJV	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	Noyes	34:5	Therefore are they scattered abroad, because there is no shepherd, and they are food to all the beasts of the field, or are scattered abroad.
Ezek	KJV	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	KJVA	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	AKJV	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	RLT	34:5	And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	MKJV	34:5	And they were scattered for lack of a shepherd. And they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.
Ezek	YLT	34:5	And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.
Ezek	ACV	34:5	And they were scattered because there was no shepherd. And they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Ezek	VulgSist	34:5	Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt.
Ezek	VulgCont	34:5	Et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non esset pastor: et factæ sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersæ sunt.
Ezek	Vulgate	34:5	et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt
Ezek	VulgHetz	34:5	Et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non esset pastor: et factæ sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersæ sunt.
Ezek	VulgClem	34:5	Et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non esset pastor : et factæ sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersæ sunt.

Ezek	CzeBKR	34:5	Tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.
Ezek	CzeB21	34:5	Rozutekly se, protože neměly pastýře, a staly se potravou kdejaké divé zvěře. Rozutekly se –
Ezek	CzeCEP	34:5	Jsou rozptýlené, jsou bez pastýře; staly se potravou veškeré polní zvěři a zůstávají rozptýleny.
Ezek	CzeCSP	34:5	Bez pastýře se rozprchly; staly se pokrmem pro veškerou polní zvěř a rozprchly se.