|
Ezek
|
RWebster
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you according to your old estates, and will do better to you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
36:11 |
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings: and you shall know that I am Jehovah.
|
|
Ezek
|
ABP
|
36:11 |
And I will multiply upon you men and cattle; and they shall be multiplied, and they shall be increased. And I will settle you as the time in your beginning. And [3good 1I will do 2you] as the things prior of you. And you shall know that I am the lord.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
36:11 |
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings: and you shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
36:11 |
And I will multiply upon you—man and beast, And they shall multiply and be fruitful,— And I will cause you to be inhabited as in your former estates. And will do you more good than at your beginnings, So shall ye know that am Yahweh;
|
|
Ezek
|
LEB
|
36:11 |
And I will cause ⌞your population⌟ to increase for you, and domestic animals, even they will be numerous, and they will be fruitful, and I will cause you to be inhabited like your ⌞ancient times⌟, and I will do good things more than in your former times, and you will know that I am Yahweh.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am יהוה.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall multiply and grow; and I will cause thee to dwell as was thy desire of old and will do better [unto you] than at your beginnings; and ye shall know that I [am] the LORD.
|
|
Ezek
|
Webster
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old states, and will do better [to you] than at your beginnings: and ye shall know that I [am] the LORD.
|
|
Ezek
|
Darby
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring forth fruit; and I will cause you to be inhabited as [in] your former times, yea, I will make it better than at your beginnings: and ye shall know that I [am] Jehovah.
|
|
Ezek
|
ASV
|
36:11 |
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
|
|
Ezek
|
LITV
|
36:11 |
And I will multiply men on you, and beast, and they will grow and be fruitful. And I will make you dwell as you formerly were , and I will do better than at your beginnings. And you shall know that I am Jehovah.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
36:11 |
And I wil multiply vpon you man and beast, and they shall encrease, and bring fruite, and I will cause you to dwell after your olde estate, and I will bestowe benefites vpon you more then at the first, and ye shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
36:11 |
And I will fill you again with men and with cattle. And they will be multiplied, and they will increase. And I will cause you to live as from the beginning, and I will give you even greater gifts than those you had from the start. And you shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
BBE
|
36:11 |
Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
DRC
|
36:11 |
And I will make you abound with men and with beasts: and they shall be multiplied, and increased: and I will settle you as from the beginning, and will give you greater gifts, than you had from the beginning: and you shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
36:11 |
I will increase the number of people and animals that live on you. They will grow and become many. I will let people live on you as in the past, and I will make you better off than ever before. Then you will know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
JPS
|
36:11 |
and I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better unto you than at your beginnings; and ye shall know that I am HaShem.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
36:11 |
I will increase the number of people and animals on you; they will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as in ancient times, and will do more good for you than at the beginning of your history. Then you will know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
AB
|
36:11 |
And I will multiply men and cattle upon you, and I will cause you to dwell as at the beginning, and I will treat you well, as in your former times; and you shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
36:11 |
And I will multiply men and beasts upon you, and they shall increase and be fruitful. And I will make you dwell after your old estates, and I will do better to you than at your beginnings. And you shall know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
36:11 |
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings: and you shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
36:11 |
I will increase the number of people and animals on you; they will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as in ancient times, and will do more good for you than at the beginning of your history. Then you will know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and all of you shall know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
36:11 |
I will multiply men upon you, and beasts; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as of old, and will do better to you than in the ancient time; and ye shall know that I am Jehovah.
|
|
Ezek
|
KJV
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the Lord.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
36:11 |
And I will multiply on you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better to you than at your beginnings: and you shall know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
RLT
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am Yhwh.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
36:11 |
And I will multiply men and beast on you, and they shall increase and be fruitful. And I will make you dwell as before, and I will do better to you than at your beginnings. And you shall know that I am the LORD.
|
|
Ezek
|
YLT
|
36:11 |
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I am Jehovah.
|
|
Ezek
|
ACV
|
36:11 |
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and be fruitful. And I will cause you to be inhabited according to your former estate, and will do better to you than at your beginnings. And ye shall know that I am Jehovah.
|