Ezek	AB	36:7	therefore I will lift up My hand against the nations that are round about you; they shall bear their reproach.
Ezek	ABP	36:7	On account of this, thus says the Lord the lord; I shall lift my hand against the nations, the ones surrounding you; these [2their dishonor 1shall bear].
Ezek	ACV	36:7	Therefore thus says the lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
Ezek	AFV2020	36:7	Therefore thus says the Lord GOD, "I have lifted up My hand; surely the nations around you shall bear their shame.
Ezek	AKJV	36:7	Therefore thus said the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	ASV	36:7	therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
Ezek	BBE	36:7	For this cause the Lord has said, See, I have taken an oath that the nations which are round about you are themselves to undergo the shame which they have put on you.
Ezek	CPDV	36:7	Therefore, thus says the Lord God: I have lifted up my hand, so that the Gentiles, who are all around you, will themselves bear their shame.
Ezek	DRC	36:7	Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame.
Ezek	Darby	36:7	therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [saying,] Verily the nations that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	Geneva15	36:7	Therefore thus saith the Lord God, I haue lifted vp mine hand, surely the heathen that are about you, shall beare their shame.
Ezek	GodsWord	36:7	So this is what the Almighty LORD says: I raise my hand and swear that the nations which surround you will be insulted.
Ezek	JPS	36:7	therefore thus saith the L-rd GOD: I have lifted up My hand: Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
Ezek	Jubilee2	36:7	therefore thus hath the Lord GOD said: I have lifted up my hand, Surely the Gentiles that [are] about you: they shall bear their shame.
Ezek	KJV	36:7	Therefore thus saith the Lord God; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	KJVA	36:7	Therefore thus saith the Lord God; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	KJVPCE	36:7	Therefore thus saith the Lord God; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	LEB	36:7	Therefore thus says the Lord Yahweh: “⌞I swear⌟ ⌞certainly⌟ that the nations ⌞that are all around you⌟, they indeed will endure their disgrace.
Ezek	LITV	36:7	So the Lord Jehovah says this: I have lifted up My hand, surely the nations that surround you, they shall bear their shame.
Ezek	MKJV	36:7	Therefore so says the Lord Jehovah: I have lifted up My hand; surely the nations around you shall bear their shame.
Ezek	NETfree	36:7	So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.
Ezek	NETtext	36:7	So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.
Ezek	NHEB	36:7	therefore thus says the Lord God: 'I have sworn, saying, "Surely the nations that are around you, they shall bear their shame."
Ezek	NHEBJE	36:7	therefore thus says the Lord Jehovah: 'I have sworn, saying, "Surely the nations that are around you, they shall bear their shame."
Ezek	NHEBME	36:7	therefore thus says the Lord God: 'I have sworn, saying, "Surely the nations that are around you, they shall bear their shame."
Ezek	Noyes	36:7	Therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, that the nations that are round about you, that they shall bear their reproach.
Ezek	RLT	36:7	Therefore thus saith the Lord Yhwh; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	RNKJV	36:7	Therefore thus saith the Sovereign יהוה; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	RWebster	36:7	Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	Rotherha	36:7	Therefore Thus saith My Lord Yahweh, I myself have lifted my hand,- Surely the nations which are yours round about, they their own shame, shall bear:
Ezek	UKJV	36:7	Therefore thus says the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
Ezek	Webster	36:7	Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that [are] about you, they shall bear their shame.
Ezek	YLT	36:7	Therefore, thus said the Lord Jehovah: I--I have lifted up My hand, Do not--the nations who are with you from round about--they their own shame bear?

Ezek	VulgClem	36:7	Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ego levavi manum meam, ut gentes quæ in circuitu vestro sunt, ipsæ confusionem suam portent.
Ezek	VulgCont	36:7	Idcirco hæc dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam ut Gentes, quæ in circuitu vestro sunt, ipsæ confusionem suam portent.
Ezek	VulgHetz	36:7	Idcirco hæc dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam ut Gentes, quæ in circuitu vestro sunt, ipsæ confusionem suam portent.
Ezek	VulgSist	36:7	Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam ut Gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent.
Ezek	Vulgate	36:7	idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent

Ezek	CzeB21	36:7	Nuže, tak praví Panovník Hospodin: Přísahám, že pohanům kolem vás se také budou posmívat!
Ezek	CzeBKR	36:7	Protož takto praví Panovník Hospodin: já zdvihna ruku svou, přisahám, že ti národové, kteříž jsou vůkol vás, pohanění své nésti musejí.
Ezek	CzeCEP	36:7	Proto praví Panovník Hospodin toto: Zvedám svou ruku k přísaze: Vskutku, pronárody okolo vás ponesou svou hanbu.
Ezek	CzeCSP	36:7	Proto praví Panovník Hospodin toto: Já jsem pozvedl svou ruku: Národy, které jsou okolo vás, ony jistě ponesou svou ostudu.