Ezek	RWebster	4:15	Then he said to me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread with them.
Ezek	NHEBJE	4:15	Then he said to me, "Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon."
Ezek	ABP	4:15	And he said to me, Behold, I give to you dung of oxen instead of the dung of humans, and you shall make bread loaves upon them.
Ezek	NHEBME	4:15	Then he said to me, "Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon."
Ezek	Rotherha	4:15	So then he said unto me, See I have granted thee cow’s dung for man’s dung,—and thou shalt prepare thy bread thereupon.
Ezek	LEB	4:15	And he said to me, “See I will give you ⌞cattle manure⌟ in the place of the feces of a human, and you may prepare your food on it.”
Ezek	RNKJV	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	Jubilee2	4:15	Then he said unto me, Behold, I give thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with it.
Ezek	Webster	4:15	Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.
Ezek	Darby	4:15	And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	ASV	4:15	Then he said unto me, See, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
Ezek	LITV	4:15	Then He said to me, See, I have given to you the dung of cattle in place of the dung of man. And you shall prepare bread over it.
Ezek	Geneva15	4:15	Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	CPDV	4:15	And he said to me: “Behold, I have given to you cow manure in place of human dung, and you shall make your bread with it.”
Ezek	BBE	4:15	Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
Ezek	DRC	4:15	And he said to me: Behold I have given thee neat's dung for man's dung, and thou shalt make thy bread therewith.
Ezek	GodsWord	4:15	He said to me, "I will let you use cow manure in place of human excrement. Bake your bread over it."
Ezek	JPS	4:15	Then He said unto me: 'See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.'
Ezek	KJVPCE	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	NETfree	4:15	So he said to me, "All right then, I will substitute cow's manure instead of human excrement. You will cook your food over it."
Ezek	AB	4:15	And He said to me, Behold, I have given you dung of oxen instead of man's dung, and you shall prepare your loaves upon it.
Ezek	AFV2020	4:15	Then He said to me, "Lo, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread with it."
Ezek	NHEB	4:15	Then he said to me, "Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon."
Ezek	NETtext	4:15	So he said to me, "All right then, I will substitute cow's manure instead of human excrement. You will cook your food over it."
Ezek	UKJV	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread therewith.
Ezek	Noyes	4:15	Then he said to me: Behold, I give thee cow’s dung for man’s dung; and with that shalt thou prepare thy food.
Ezek	KJV	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	KJVA	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	AKJV	4:15	Then he said to me, See, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread therewith.
Ezek	RLT	4:15	Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Ezek	MKJV	4:15	Then He said to me, Lo, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread with it.
Ezek	YLT	4:15	And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'
Ezek	ACV	4:15	Then he said to me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shall prepare thy bread of it.

Ezek	VulgSist	4:15	Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo.
Ezek	VulgCont	4:15	Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo.
Ezek	Vulgate	4:15	et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo
Ezek	VulgHetz	4:15	Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo.
Ezek	VulgClem	4:15	Et dixit ad me : Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo.

Ezek	CzeBKR	4:15	Kterýž řekl mi: Aj, dávámť kravince místo lejn lidských, abys sobě jimi napekl chleba.
Ezek	CzeB21	4:15	„Budiž,“ odpověděl mi. „Dovoluji ti místo lidských lejn použít kravince. Budeš si dělat jídlo na nich.“
Ezek	CzeCEP	4:15	Řekl mi: „Pohleď, dovoluji ti použít kravinců místo lidských výkalů; na nich si připravuj pokrm.“
Ezek	CzeCSP	4:15	Řekl mi tedy: Pohleď, dal jsem ti kravská lejna místo lidských výkalů; svůj chléb budeš péci na nich.