Ezek	RWebster	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	NHEBJE	47:14	You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	ABP	47:14	And you shall inherit it, each as his brother in which I lifted my hand to give to their fathers; and [3shall fall 2land 1this] to you by inheritance.
Ezek	NHEBME	47:14	You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	Rotherha	47:14	so shall ye inherit it each man like his brother, as to which I lifted my hand to give it to your fathers,—so shall this land fall to you as an inheritance.
Ezek	LEB	47:14	And you must take possession of it, each one a share like his brother, of this land which ⌞I swore⌟ to give it to your fathers, and so this land shall fall to you as an inheritance.
Ezek	RNKJV	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	Jubilee2	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another, [concerning] that which I lifted up my hand that I must give it unto your fathers: therefore, this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	Webster	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	Darby	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another, [the land] concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	ASV	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	LITV	47:14	And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give it to your fathers, even this land shall fall to you for an inheritance.
Ezek	Geneva15	47:14	And ye shall inherite it, one as well as another: concerning the which I lift vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this lande shall fall vnto you for inheritance.
Ezek	CPDV	47:14	And you shall possess it, each one in equal manner as his brother. I lifted up my hand over it, so that I might give it to your fathers. And this land shall fall to you as a possession.
Ezek	BBE	47:14	And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
Ezek	DRC	47:14	And you shall possess it, every man in like manner as his brother: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall unto you for a possession.
Ezek	GodsWord	47:14	Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance.
Ezek	JPS	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another, concerning which I lifted up My hand to give it unto your fathers; and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	KJVPCE	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	NETfree	47:14	You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.
Ezek	AB	47:14	And you shall inherit it, each according to his brother's portion, even the land concerning which I lifted up My hand to give it to your fathers; and this land shall fall to you by lot.
Ezek	AFV2020	47:14	And you shall inherit it, each man like his brother, as I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.
Ezek	NHEB	47:14	You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	NETtext	47:14	You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.
Ezek	UKJV	47:14	And all of you shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	Noyes	47:14	And ye shall inherit it, one like another. For I have lifted up my hand, that I would give it to your fathers; and this land shall fall to you for an inheritance.
Ezek	KJV	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	KJVA	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	AKJV	47:14	And you shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Ezek	RLT	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Ezek	MKJV	47:14	And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.
Ezek	YLT	47:14	And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.
Ezek	ACV	47:14	And ye shall inherit it, one as well as another, for I swore to give it to your fathers. And this land shall fall to you for inheritance.

Ezek	VulgSist	47:14	Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus: super quam levavi manum meam ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem.
Ezek	VulgCont	47:14	Possidebitis autem eam singuli æque ut frater suus: super quam levavi manum meam ut darem patribus vestris: et cadet terra hæc vobis in possessionem.
Ezek	Vulgate	47:14	possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem
Ezek	VulgHetz	47:14	Possidebitis autem eam singuli æque ut frater suus: super quam levavi manum meam ut darem patribus vestris: et cadet terra hæc vobis in possessionem.
Ezek	VulgClem	47:14	Possidebitis autem eam singuli æque ut frater suus, super quam levavi manum meam ut darem patribus vestris : et cadet terra hæc vobis in possessionem.

Ezek	CzeBKR	47:14	Dědičně, pravím, jí vládnouti budete, jeden rovně jako druhý, o níž přisáhl jsem, že ji dám otcům vašim. I připadne vám země tato v dědictví.
Ezek	CzeB21	47:14	ale jinak ji rozdělíte stejným dílem pro všechny. O této zemi jsem přísahal, že ji dám vašim otcům, a proto vám připadne za dědictví.
Ezek	CzeCEP	47:14	Jeden jako druhý obdržíte do dědictví zemi, o níž jsem zvedl ruku k přísaze, že ji dám vašim otcům. Tato země vám připadne za dědictví.
Ezek	CzeCSP	47:14	⌈Jeden jako druhý⌉ ji zdědíte, zemi, o níž jsem pozvedl svou ruku k přísaze, že ji dám vašim otcům. Tato země vám připadne do dědictví.