|
Ezek
|
RWebster
|
47:8 |
Then said he to me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
47:8 |
Then he said to me, "These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
ABP
|
47:8 |
And he said to me, This water going forth unto Galilee, the one towards the east, and goes down unto Arabia, and comes as far as unto the sea, unto the water of the outlet, and it shall heal the waters.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
47:8 |
Then he said to me, "These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
47:8 |
And he said unto me, These waters, are going forth unto the region toward the east and shall go down unto the waste plain, and shall enter the sea, unto the sea being led forth, then shall the waters be healed;
|
|
Ezek
|
LEB
|
47:8 |
And he said to me, “These waters are going out to the eastern region, and they go down to the ⌞Jordan Valley⌟, and they come to the sea and flow into the sea where ⌞they issue out⌟, and the waters in the sea will be healed.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
47:8 |
Then he said unto me, These waters issue out toward the east country and shall go down into the desert and go into the sea: [which being] brought forth into the sea, the waters [of the sea] shall be healed.
|
|
Ezek
|
Webster
|
47:8 |
Then said he to me, These waters issue out towards the east country, and go down into the desert, and go into the sea: [which being] brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
Darby
|
47:8 |
And he said unto me, These waters issue out toward the east district, and go down into the plain, and go into the sea; when they are brought forth into the sea, the waters [thereof] shall be healed.
|
|
Ezek
|
ASV
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
LITV
|
47:8 |
And he said to me, These waters go out toward the eastern circuit, and go down into the Arabah, and enter the sea. They are brought out into the sea, and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
47:8 |
Then saide he vnto me, These waters issue out towarde the East countrey, and runne downe into the plaine, and shall goe into one sea: they shall runne into another sea, and the waters shalbe wholesome.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
47:8 |
And he said to me: “These waters, which go forth toward the hillocks of sand to the east, and which descend to the plains of the desert, will enter the sea, and will go out, and the waters will be healed.
|
|
Ezek
|
BBE
|
47:8 |
And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet.
|
|
Ezek
|
DRC
|
47:8 |
And he said to me: These waters that issue forth toward the hillocks of sand to the east, and go down to the plains of the desert, shall go into the sea, and shall go out, and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
47:8 |
Then the man said to me, "This water flows through the land to the east, down into the Jordan Valley, and into the Dead Sea. When the water flows into the Dead Sea, it will replace the salt water there with fresh water.
|
|
Ezek
|
JPS
|
47:8 |
Then said he unto me: 'These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and when they shall enter into the sea, into the sea of the putrid waters, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
47:8 |
He said to me, "These waters go out toward the eastern region and flow down into the Arabah; when they enter the Dead Sea, where the sea is stagnant, the waters become fresh.
|
|
Ezek
|
AB
|
47:8 |
And he said to me, This is the water that goes forth to Galilee that lies eastward, and it is gone down to Arabia, and has reached as far as to the sea to the outlet of the water; and it shall heal the waters.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
47:8 |
And he said to me, "These waters go out toward the east country, and go down into the Arabah, and go into the sea. They are brought out into the sea, and its waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
47:8 |
Then he said to me, "These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
47:8 |
He said to me, "These waters go out toward the eastern region and flow down into the Arabah; when they enter the Dead Sea, where the sea is stagnant, the waters become fresh.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
47:8 |
Then said he to me, These waters issue forth toward the east region, and run down into the desert, and go into the sea; they go forth into the sea, and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
KJV
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
47:8 |
Then said he to me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
RLT
|
47:8 |
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
47:8 |
And he said to me, These waters go out toward the eastern circuit, and go down into the Arabah, and go into the sea. They are brought out into the sea, and the waters shall be healed.
|
|
Ezek
|
YLT
|
47:8 |
And he saith unto me, `These waters are going forth unto the east circuit, and have gone down unto the desert, and have entered the sea; unto the sea they are brought forth, and the waters have been healed.
|
|
Ezek
|
ACV
|
47:8 |
Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah. And they shall go toward the sea, into the sea which were made to issue forth, and the waters shall be healed.
|