|
Ezek
|
AB
|
5:11 |
Therefore, as I live, says the Lord; surely, because you have defiled My holy things with all your abominations, I also will reject you; My eye shall not spare, and I will have no mercy.
|
|
Ezek
|
ABP
|
5:11 |
On account of this, as I live, says Adonai the lord; Assuredly, because [2my holy things 1you defiled] in all your loathsome things, and in all your abominations, I also thrust you away; [3will not 4spare 1my 2eye], and I shall not show mercy.
|
|
Ezek
|
ACV
|
5:11 |
Therefore, as I live, says the lord Jehovah, surely, because thou have defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore I also will diminish thee, nor shall my eye spare. And I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
5:11 |
Therefore, as I live,' says the Lord GOD, 'surely because you have defiled My sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you; neither shall My eye spare you, nor will I have any pity.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
5:11 |
Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
ASV
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
BBE
|
5:11 |
For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
5:11 |
Therefore, as I myself live says the Lord God, because you have violated my sanctuary with all your offenses and with all your abominations, I also will break into pieces, and my eye will not be lenient, and I will not take pity.
|
|
Ezek
|
DRC
|
5:11 |
Therefore as I live, saith the Lord God: Because thou hast violated my sanctuary with all thy offences, and with all thy abominations: I will also break thee in pieces, and my eye shall not spare, and I will not have any pity.
|
|
Ezek
|
Darby
|
5:11 |
Wherefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, verily because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also withdraw mine eye, and it shall not spare, nor will I have any pity.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
5:11 |
Wherefore, as I liue, saith the Lord God, Surely because thou hast defiled my Sanctuarie with all thy filthinesse, and with all thine abominations, therefore will I also destroy thee, neither shall mine eye spare thee, neither will I haue any pitie.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
5:11 |
"As I live, declares the Almighty LORD, because you have dishonored my holy worship place with all your disgusting and detestable things, I will have you killed. I will not have compassion for you or feel sorry for you.
|
|
Ezek
|
JPS
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the L-rd GOD, surely, because thou hast defiled My sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall Mine eye spare, and I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
5:11 |
Therefore, [as] I live, said the Lord GOD, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy contaminations and with all thine abominations, therefore I will also destroy [thee]; neither shall my eye forgive, neither will I have mercy.
|
|
Ezek
|
KJV
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
LEB
|
5:11 |
Therefore ⌞as surely as I live⌟, ⌞declares⌟ the Lord Yahweh, ⌞Surely⌟ because you have defiled my sanctuary with all of your vile idols and with all of your detestable things, ⌞now indeed I⌟ will reduce, and my eye will not take pity, and surely I will show no compassion.
|
|
Ezek
|
LITV
|
5:11 |
Therefore, as I live, says the Lord Jehovah, surely because you have defiled My sanctuary with all your idolatries and with all your abominations, so I also will withdraw. And My eye shall not spare, and I will not have pity.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
5:11 |
Therefore, as I live, says the Lord Jehovah, surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also withdraw; nor shall My eye spare you, nor will I have any pity.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
5:11 |
"Therefore, as surely as I live, says the sovereign LORD, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare you.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
5:11 |
"Therefore, as surely as I live, says the sovereign LORD, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare you.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
5:11 |
"'Therefore as I live,' says the Lord God, 'surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
5:11 |
"'Therefore as I live,' says the Lord Jehovah, 'surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
5:11 |
"'Therefore as I live,' says the Lord God, 'surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
5:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, because thou hast polluted my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also withdraw mine eye from thee; neither will I spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
RLT
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Lord Yhwh; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
5:11 |
Wherefore, as I live, saith the Sovereign יהוה; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
RWebster
|
5:11 |
Therefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thy abominations, therefore I will also diminish thee ; neither shall my eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
5:11 |
Therefore as I live, Declareth My Lord Yahweh,— Surely because my sanctuary, thou hast defiled, with all thy detestable things, and with all thine abominations Even I also, will cut off, and mine eye, shall not spare, Yea even I will not pity.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
5:11 |
Wherefore, as I live, says the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all of your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
Webster
|
5:11 |
Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thy abominations, therefore I will also diminish [thee]; neither shall my eye spare, neither will I have any pity.
|
|
Ezek
|
YLT
|
5:11 |
Therefore, I live--an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?
|