Ezek	RWebster	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are around thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	NHEBJE	5:14	Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
Ezek	ABP	5:14	And I shall make you into a wilderness, even your daughters round about you, in the presence of all traveling through.
Ezek	NHEBME	5:14	Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
Ezek	Rotherha	5:14	And I will deliver thee up to desolation and reproach, among the nations that are round about thee,—in the eyes of every passer-by.
Ezek	LEB	5:14	And I will make you into a desolate place and into a disgrace among the nations that surround you before the eyes of ⌞every one who passes by⌟.
Ezek	RNKJV	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	Jubilee2	5:14	And I will make thee a desert and a reproach among the Gentiles that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	Webster	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] around thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	Darby	5:14	And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	ASV	5:14	Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	LITV	5:14	And I will make you into a waste and a reproach among the nations that are around you, in the eyes of all who pass by.
Ezek	Geneva15	5:14	Moreouer, I will make thee waste, and abhorred among the nations, that are round about thee, and in the sight of all that passe by.
Ezek	CPDV	5:14	And I will make you desolate, and a disgrace among the Gentiles, who are all around you, in the sight of all who pass by.
Ezek	BBE	5:14	And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.
Ezek	DRC	5:14	And I will make thee desolate, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of every one that passeth by.
Ezek	GodsWord	5:14	I will turn you into a wasteland and an object of ridicule among the nations around you and in the presence of everyone who passes by you.
Ezek	JPS	5:14	Moreover I will make thee an amazement and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	KJVPCE	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	NETfree	5:14	"I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.
Ezek	AB	5:14	And I will make you desolate, and your daughters round about you, in the sight of everyone that passes through.
Ezek	AFV2020	5:14	And I will make you a desolation and a reproach among the nations that are all around you, in the sight of all who pass by.
Ezek	NHEB	5:14	Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
Ezek	NETtext	5:14	"I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.
Ezek	UKJV	5:14	Moreover I will make you waste, and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.
Ezek	Noyes	5:14	Moreover, I will make thee a waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	KJV	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	KJVA	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	AKJV	5:14	Moreover I will make you waste, and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.
Ezek	RLT	5:14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Ezek	MKJV	5:14	And I will make you a waste and a curse among the nations that are all around you, in the sight of all who pass by.
Ezek	YLT	5:14	And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that are round about thee, Before the eyes of every passer by.
Ezek	ACV	5:14	Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all who pass by.

Ezek	VulgSist	5:14	Et dabo te in desertum, et in opprobrium Gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis.
Ezek	VulgCont	5:14	Et dabo te in desertum, et in opprobrium Gentibus, quæ in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis prætereuntis.
Ezek	Vulgate	5:14	et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis
Ezek	VulgHetz	5:14	Et dabo te in desertum, et in opprobrium Gentibus, quæ in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis prætereuntis.
Ezek	VulgClem	5:14	Et dabo te in desertum, et in opprobrium gentibus quæ in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis prætereuntis :

Ezek	CzeBKR	5:14	A obrátím tě v poušť, a dám tě v útržku mezi národy, kteříž jsou vůkol tebe, před očima každého tudy jdoucího.
Ezek	CzeB21	5:14	Obrátím tě v trosky a budeš na posměch okolním národům před očima všech kolemjdoucích.
Ezek	CzeCEP	5:14	Obrátím tě v trosky a budeš potupou mezi pronárody, které jsou okolo tebe, před očima každého, kdo půjde kolem.
Ezek	CzeCSP	5:14	Proměním tě v trosky a v potupu mezi národy, které jsou okolo tebe, před očima každého kolemjdoucího.