Ezek	RWebster	9:7	And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	NHEBJE	9:7	He said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth!" They went forth, and struck in the city.
Ezek	ABP	9:7	And he said to them, Defile the house, and fill the ways of the dead, and [2the ones going forth 1smite]!
Ezek	NHEBME	9:7	He said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth!" They went forth, and struck in the city.
Ezek	Rotherha	9:7	And he said unto them Defile ye the house and fill the courts with the slain,—go ye forth! So they went forth and smote in the city.
Ezek	LEB	9:7	And he said to them, “Defile the house and fill the courtyards with the dead; go out! And they went out, and they killed in the city.
Ezek	RNKJV	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	Jubilee2	9:7	And he said unto them, Defile the house and fill the courts with the slain; go forth. And they went forth and slew in the city.
Ezek	Webster	9:7	And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	Darby	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and smote in the city.
Ezek	ASV	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.
Ezek	LITV	9:7	And He said to them, Defile the house and fill the courts with the slain. Go forth! And they went out and killed in the city.
Ezek	Geneva15	9:7	And he sayde vnto them, Defile the house, and fill the courtes with the slaine, then goe foorth: and they went out, and slewe them in the citie.
Ezek	CPDV	9:7	And he said to them: “Defile the house, and fill its courts with the slain! Go forth!” And they went forth and struck down those who were in the city.
Ezek	BBE	9:7	And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.
Ezek	DRC	9:7	And he said to them: Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew them that were in the city.
Ezek	GodsWord	9:7	He said to them, "Dishonor the temple! Fill its courtyards with dead people, and then leave." So they went out and killed the people in the city.
Ezek	JPS	9:7	And He said unto them: 'Defile the house, and fill the courts with the slain; go ye forth.' And they went forth, and smote in the city.
Ezek	KJVPCE	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	NETfree	9:7	He said to them, "Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!" So they went out and struck people down throughout the city.
Ezek	AB	9:7	And He said to them, Defile the house, and go out and fill the ways with dead bodies, and strike.
Ezek	AFV2020	9:7	And He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and slaughtered in the city.
Ezek	NHEB	9:7	He said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth!" They went forth, and struck in the city.
Ezek	NETtext	9:7	He said to them, "Defile the temple and fill the courtyards with corpses. Go!" So they went out and struck people down throughout the city.
Ezek	UKJV	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go all of you forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	Noyes	9:7	And he said to them, Pollute the house, and fill the courts with the slain, then go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	KJV	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	KJVA	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	AKJV	9:7	And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	RLT	9:7	And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Ezek	MKJV	9:7	And He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! And they went out and killed in the city.
Ezek	YLT	9:7	And they begin among the aged men who are before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.
Ezek	ACV	9:7	And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Ezek	VulgSist	9:7	Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos, qui erant in civitate.
Ezek	VulgCont	9:7	Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos, qui erant in civitate.
Ezek	Vulgate	9:7	et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate
Ezek	VulgHetz	9:7	Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos, qui erant in civitate.
Ezek	VulgClem	9:7	Et dixit ad eos : Contaminate domum, et implete atria interfectis ; egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in civitate.

Ezek	CzeBKR	9:7	(Nebo jim byl řekl: Poškvrňte domu, a naplňte síně zbitými. Jdětež.) A vyšedše, bili v městě.
Ezek	CzeB21	9:7	„Poskvrňte chrám!“ řekl jim. „Naplňte nádvoří mrtvolami. Jděte!“ A tak vyšli do města a pobíjeli.
Ezek	CzeCEP	9:7	Nařídil jim: „Poskvrňte dům, naplňte nádvoří skolenými; jděte!“ I vyšli do města a pobíjeli.
Ezek	CzeCSP	9:7	Řekl jim: Znečistěte ten dům a naplňte nádvoří pobitými, jděte. I vyšli a pobíjeli ve městě.