|
Ezek
|
RWebster
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy the whole remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
9:8 |
It happened, while they were smiting, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, "Ah Lord Jehovah! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
ABP
|
9:8 |
And it came to pass in their smiting, that I fell upon my face, and I yelled out, and said, Alas, Adonai, O lord, do you wipe away the remnant of Israel in the pouring out of your rage upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
9:8 |
It happened, while they were smiting, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, "Ah Lord God! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
9:8 |
And it came to pass, while they were smiting them—I being left remaining, that I fell upon my face and made outcry, and said Alas! My Lord. Yahweh art thou about to destroy all the remnant of Israel, in that thou art pouring out of thine indignation upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
LEB
|
9:8 |
⌞And then⌟ ⌞as they were striking⌟, and I was left behind, I fell on my face, and I cried out, and I said, “Ah, Lord Yahweh! “Will you be destroying all of the remnant of Israel ⌞while you pour out your rage⌟ on Jerusalem?”
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Sovereign יהוה! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
9:8 |
And it came to pass, after they had slain them, I was left, and I fell upon my face and cried out and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
Webster
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
Darby
|
9:8 |
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou destroy all the remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
ASV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
LITV
|
9:8 |
And it happened as they struck, and I remained, even I. Then I fell on my face and I cried out and said, Ah, Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
9:8 |
Nowe when they had slaine them, and I had escaped, I fell downe vpon my face, and cryed, saying, Ah Lord God, wilt thou destroy all the residue of Israel, in powring out thy wrath vpon Ierusalem?
|
|
Ezek
|
CPDV
|
9:8 |
And when the slaughter was completed, I remained. And I fell upon my face, and crying out, I said: “Alas, alas, alas, O Lord God! Will you now destroy the entire remnant of Israel, by pouring out your fury upon Jerusalem?”
|
|
Ezek
|
BBE
|
9:8 |
Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?
|
|
Ezek
|
DRC
|
9:8 |
And the slaughter being ended I was left; and I fell upon my face, and crying, I said: Alas, alas, alas, O Lord God, wilt thou then destroy all the remnant of Israel, by pouring out thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
9:8 |
As they were killing people, I was left alone. So I immediately bowed down. I cried, "Almighty LORD, will you destroy everyone who is left in Israel while you pour out your anger on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
JPS
|
9:8 |
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said: 'Ah L-rd GOD! wilt Thou destroy all the residue of Israel in Thy pouring out of Thy fury upon Jerusalem?'
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
9:8 |
¶ And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
NETfree
|
9:8 |
While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, "Ah, sovereign LORD! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
AB
|
9:8 |
And it came to pass as they were striking, that I fell upon my face and cried out, and said, Alas, O Lord! Will You destroy the remnant of Israel, in pouring out Your wrath upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
9:8 |
And it came to pass as they were slaying them, and I was left alone, then I fell on my face and cried, and said, "Ah, Lord GOD! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
NHEB
|
9:8 |
It happened, while they were smiting, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, "Ah Lord God! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
NETtext
|
9:8 |
While they were striking them down, I was left alone, and I threw myself face down and cried out, "Ah, sovereign LORD! Will you destroy the entire remnant of Israel when you pour out your fury on Jerusalem?"
|
|
Ezek
|
UKJV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
Noyes
|
9:8 |
And while they were smiting them, I alone was left; and I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou destroy all the remnant of Israel, while thou pourest out thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
KJV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
KJVA
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
AKJV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your fury on Jerusalem?
|
|
Ezek
|
RLT
|
9:8 |
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Yhwh! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
|
|
Ezek
|
MKJV
|
9:8 |
And it happened as they were slaying them, and I remained, then I fell on my face and cried, and said, Ah Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
|
|
Ezek
|
YLT
|
9:8 |
And it cometh to pass, as they are smiting, and I--I am left--that I fall on my face, and cry, and say, `Ah, Lord Jehovah, art Thou destroying all the remnant of Israel, in Thy pouring out Thy wrath on Jerusalem?'
|
|
Ezek
|
ACV
|
9:8 |
And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah lord Jehovah! Will thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?
|