|
Ezra
|
RWebster
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
3:11 |
They sang to one another in praising and giving thanks to Jehovah, "For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel." All the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah had been laid.
|
|
Ezra
|
ABP
|
3:11 |
And they answered in praise and confession to the lord, saying That he is good, that into the eon is his mercy upon Israel. And all the people shouted [2voice 1a great] in the praising the lord at the groundwork of the house of the lord.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
3:11 |
They sang to one another in praising and giving thanks to the Lord, "For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel." All the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord had been laid.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
3:11 |
And, when they made responses in offering praise and in giving thanks unto Yahweh—For he is good, for, age-abiding, is his lovingkindness, upon Israel, then, all the people, shouted with a great shout, in offering praise unto Yahweh, over the laying of the foundation of the house of Yahweh.
|
|
Ezra
|
LEB
|
3:11 |
And they ⌞sang responsively⌟, with praising and thanksgiving to Yahweh saying, “For he is good, for his loyal love is everlasting for Israel.” And all of the people responded with a great shout of joyful acclaim in praise to Yahweh because the house of Yahweh was laid.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto יהוה; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised יהוה, because the foundation of the house of יהוה was laid.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
3:11 |
And they sang, praising and giving thanks unto the LORD because [he is] good, for his mercy [endures] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
Webster
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
Darby
|
3:11 |
And they sang alternately together in praising and giving thanks to Jehovah: For he is good, for his loving-kindness [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout to the praise of Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
|
|
Ezra
|
ASV
|
3:11 |
And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, saying, For he is good, for his lovingkindness endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
|
|
Ezra
|
LITV
|
3:11 |
And they sang, praising and giving thanks to Jehovah, because He is good, for His mercy endures forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised Jehovah because the foundation of the house of Jehovah was laid.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
3:11 |
Thus they sang when they gaue prayse, and when they gaue thankes vnto the Lord, For he is good, for his mercie endureth for euer toward Israel. And all the people shouted with a great shoute, when they praysed the Lord, because the foundation of the house of the Lord was layed.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
3:11 |
And they sung together with hymns and confession to the Lord: “For he is good. For his mercy is over Israel unto eternity.” And likewise, all the people shouted with a great clamor in praise to the Lord, because the temple of the Lord had been founded.
|
|
Ezra
|
BBE
|
3:11 |
And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
|
|
Ezra
|
DRC
|
3:11 |
And they sung together hymns, and praise to the Lord: because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
3:11 |
As they praised and gave thanks to the LORD, they sang antiphonally: "He is good; his mercy toward Israel endures forever." Then all the people shouted, "Praise the LORD," because the foundation for the house of the LORD had been laid.
|
|
Ezra
|
JPS
|
3:11 |
And they sang one to another in praising and giving thanks unto HaShem: 'for He is good, for His mercy endureth for ever toward Israel.' And all the people shouted with a great shout, when they praised HaShem, because the foundation of the house of HaShem was laid.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
3:11 |
With antiphonal response they sang, praising and glorifying the LORD:"For he is good; his loyal love toward Israel is forever." All the people gave a loud shout as they praised the LORD when the temple of the LORD was established.
|
|
Ezra
|
AB
|
3:11 |
And they answered each other with praise and thanksgiving to the Lord, saying, For it is good, for His mercy to Israel endures forever. And all the people shouted with a loud voice to praise the Lord at the laying the foundation of the house of the Lord.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
3:11 |
And they sang, praising and giving thanks to the LORD, "Because He is good, for His steadfast love endures forever toward Israel." And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
3:11 |
They sang to one another in praising and giving thanks to the Lord, "For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel." All the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord had been laid.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
3:11 |
With antiphonal response they sang, praising and glorifying the LORD:"For he is good; his loyal love toward Israel is forever." All the people gave a loud shout as they praised the LORD when the temple of the LORD was established.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endures for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
KJV
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because he is good, for his mercy endures for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
RLT
|
3:11 |
And they sang together by course in praising and giving thanks unto Yhwh; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Yhwh, because the foundation of the house of Yhwh was laid.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
3:11 |
And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because He is good, for His mercy endures forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
|
|
Ezra
|
YLT
|
3:11 |
And they respond in praising and in giving thanks to Jehovah, for good, for to the age His kindness is over Israel, and all the people have shouted--a great shout--in giving praise to Jehovah, because the house of Jehovah hath been founded.
|
|
Ezra
|
ACV
|
3:11 |
And they sang one to another in praising and giving thanks to Jehovah, saying, For he is good, for his loving kindness is forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.
|