|
Ezra
|
RWebster
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not good for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and informed the king;
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king;
|
|
Ezra
|
ABP
|
4:14 |
And now [2not 3as 4salt 5of the 6temple 1we salted], and [4an indecency 5concerning the king 1it is not allowed 2for us 3to behold]. On account of this we sent forth and made known to the king;
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king;
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
4:14 |
Now, because the salt of the palace we have eaten, the impoverishment of the king, it is not meet for us to see,—therefore have we sent, and certified the king;
|
|
Ezra
|
LEB
|
4:14 |
Now since we eat the salt of the palace and the dishonor of the king is not proper for us to see, we send and make this known to the king,
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
4:14 |
Now because we are salted with the salt of the palace, and it is not just unto us to see the king's dishonour; therefore, we have sent to make this known unto the king,
|
|
Ezra
|
Webster
|
4:14 |
Now because we have maintenance from [the king's] palace, and it was not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
Darby
|
4:14 |
Now, since we eat the salt of the palace, and it is not right for us to see the king's injury, therefore have we sent and informed the king;
|
|
Ezra
|
ASV
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king’s dishonor, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
LITV
|
4:14 |
Now because we have partaken of the palace salt, and it is not right for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and notified the king,
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
4:14 |
Nowe therefore because wee haue bene brought vp in the Kings palace, it was not meete for vs to see the Kings dishonour: for this cause haue we sent and certified the King,
|
|
Ezra
|
CPDV
|
4:14 |
But, remembering the salt that we have eaten in the palace, and because we are led to believe that it is a crime to see the king harmed, we have therefore sent and reported to the king,
|
|
Ezra
|
BBE
|
4:14 |
Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
|
|
Ezra
|
DRC
|
4:14 |
But we remembering the salt that we have eaten in the palace, and because we count it a crime to see the king wronged, have therefore sent and certified the king,
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
4:14 |
Now, because we are paid by your palace, it isn't right for us to watch something happen that will dishonor the king. So we are sending this letter to inform you
|
|
Ezra
|
JPS
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and announced to the king,
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
NETfree
|
4:14 |
In light of the fact that we are loyal to the king, and since it does not seem appropriate to us that the king should sustain damage, we are sending the king this information
|
|
Ezra
|
AB
|
4:14 |
And it is not lawful for us to see the dishonor of the king. Therefore have we sent and made known the matter to the king,
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
4:14 |
Now because we have eaten the salt of the palace, and it was not right for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and notified the king,
|
|
Ezra
|
NHEB
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king;
|
|
Ezra
|
NETtext
|
4:14 |
In light of the fact that we are loyal to the king, and since it does not seem appropriate to us that the king should sustain damage, we are sending the king this information
|
|
Ezra
|
UKJV
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
KJV
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
KJVA
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
AKJV
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
RLT
|
4:14 |
Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
|
Ezra
|
MKJV
|
4:14 |
And because we have eaten the salt of the palace, and it was not right for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and notified the king,
|
|
Ezra
|
YLT
|
4:14 |
Now, because that the salt of the palace is our salt, and the nakedness of the king we have no patience to see, therefore we have sent and made known to the king;
|
|
Ezra
|
ACV
|
4:14 |
Now because we eat the salt of the palace, and it is not fitting for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and certified to the king,
|