Ezra	RWebster	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to the LORD God of Israel;
Ezra	NHEBJE	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Jehovah, the God of Israel;
Ezra	ABP	4:1	And [6heard 1the 2ones afflicting 3Judah 4and 5Benjamin] that the sons of the resettlement were building a house to the lord God of Israel.
Ezra	NHEBME	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the Lord, the God of Israel;
Ezra	Rotherha	4:1	Now, when the adversaries of Judah and Benjamin heard—that, the Sons of the Exile, were building the temple, unto Yahweh, God of Israel,
Ezra	LEB	4:1	Now the enemies of Judah and Benjamin heard that the ⌞returned exiles⌟ were building a temple for Yahweh the God of Israel.
Ezra	RNKJV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto יהוה Elohim of Israel;
Ezra	Jubilee2	4:1	Now when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple unto the LORD God of Israel,
Ezra	Webster	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to the LORD God of Israel;
Ezra	Darby	4:1	And the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to Jehovah theGod of Israel;
Ezra	ASV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto Jehovah, the God of Israel;
Ezra	LITV	4:1	And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the exile built the temple to Jehovah the God of Israel,
Ezra	Geneva15	4:1	Bvt the aduersaries of Iudah and Beniamin heard, that the children of the captiuitie builded the Temple vnto the Lord God of Israel.
Ezra	CPDV	4:1	Now the enemies of Judah and of Benjamin heard that the sons of the captivity were building a temple to the Lord, the God of Israel.
Ezra	BBE	4:1	Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel;
Ezra	DRC	4:1	Now the enemies of Juda and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the Lord the God of Israel.
Ezra	GodsWord	4:1	When the enemies of Judah and Benjamin heard that the people who returned from exile were building a temple for the LORD God of Israel,
Ezra	JPS	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto HaShem, the G-d of Israel;
Ezra	KJVPCE	4:1	NOW when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel;
Ezra	NETfree	4:1	When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles were building a temple for the LORD God of Israel,
Ezra	AB	4:1	And they that afflicted Judah and Benjamin heard, that the children of the captivity were building a house to the Lord God of Israel.
Ezra	AFV2020	4:1	And when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the exile were building the temple to the LORD God of Israel,
Ezra	NHEB	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the Lord, the God of Israel;
Ezra	NETtext	4:1	When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles were building a temple for the LORD God of Israel,
Ezra	UKJV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple unto the LORD God of Israel;
Ezra	KJV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel;
Ezra	KJVA	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel;
Ezra	AKJV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple to the LORD God of Israel;
Ezra	RLT	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto Yhwh God of Israel;
Ezra	MKJV	4:1	And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple to the LORD God of Israel,
Ezra	YLT	4:1	And adversaries of Judah and Benjamin hear that the sons of the captivity are building a temple to Jehovah, God of Israel,
Ezra	ACV	4:1	Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity were building a temple to Jehovah, the God of Israel,

Ezra	VulgSist	4:1	Audierunt autem hostes Iuda, et Beniamin, quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel:
Ezra	VulgCont	4:1	Audierunt autem hostes Iudæ, et Beniamin, quia filii captivitatis ædificarent templum Domino Deo Israel:
Ezra	Vulgate	4:1	audierunt autem hostes Iudae et Beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israhel
Ezra	VulgHetz	4:1	Audierunt autem hostes Iudæ, et Beniamin, quia filii captivitatis ædificarent templum Domino Deo Israel:
Ezra	VulgClem	4:1	Audierunt autem hostes Judæ et Benjamin, quia filii captivitatis ædificarent templum Domino Deo Israël :

Ezra	CzeBKR	4:1	Uslyšavše pak nepřátelé Judovi a Beniaminovi, že by ti, kteříž přestěhováni byli, stavěli chrám Hospodinu Bohu Izraelskému,
Ezra	CzeB21	4:1	Když nepřátelé Judy a Benjamína uslyšeli, že navrátilci staví chrám Hospodinu, Bohu Izraele,
Ezra	CzeCEP	4:1	Když Judovi a Benjamínovi protivníci uslyšeli, že synové přesídlenců budují chrám Hospodinu, Bohu Izraele,
Ezra	CzeCSP	4:1	Když se protivníci Judy a Benjamína doslechli, že navrátilí vyhnanci stavějí chrám Hospodinu, Bohu Izraele,