Ezra	RWebster	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the harm of the kings?
Ezra	NHEBJE	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	ABP	4:22	So that of the decree [2guarding 1you were] you not be remiss to do concerning this, lest at any time [2should be multiplied 1an extinction of power] for an evil deed to happen to kings.
Ezra	NHEBME	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Rotherha	4:22	Beware, then, of failure to do thus,—wherefore should the damage increase, to inflict loss on the kings?
Ezra	LEB	4:22	And be careful not to be negligent on this matter. Why should damage grow to hurt kings?”
Ezra	RNKJV	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Jubilee2	4:22	Take heed now that ye not fail to do this; why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Webster	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Darby	4:22	and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?
Ezra	ASV	4:22	And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	LITV	4:22	And beware of being at fault, to act on this. Why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Geneva15	4:22	Take heede nowe that ye fayle not to doe this: why should domage grow to hurt the King?
Ezra	CPDV	4:22	See to it that you are not negligent in fulfilling this, otherwise, little by little, the evil may increase against the kings.”
Ezra	BBE	4:22	Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.
Ezra	DRC	4:22	See that you be not negligent in executing this, lest by little and little the evil grow to the hurt of the kings.
Ezra	GodsWord	4:22	Be careful not to neglect your duty in this matter. Why should I, the king, suffer any more harm?
Ezra	JPS	4:22	And take heed that ye be not slack herein; why should damage grow to the hurt of the kings?'
Ezra	KJVPCE	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	NETfree	4:22	Exercise appropriate caution so that there is no negligence in this matter. Why should danger increase to the point that kings sustain damage?"
Ezra	AB	4:22	See that you be careful of the decree, not to be remiss concerning this matter, lest at any time destruction should abound to the harm of kings.
Ezra	AFV2020	4:22	And take heed that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?"
Ezra	NHEB	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	NETtext	4:22	Exercise appropriate caution so that there is no negligence in this matter. Why should danger increase to the point that kings sustain damage?"
Ezra	UKJV	4:22	Take heed now that all of you fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	KJV	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	KJVA	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	AKJV	4:22	Take heed now that you fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	RLT	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	MKJV	4:22	And take heed that you do not fail to do this. Why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	YLT	4:22	And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'
Ezra	ACV	4:22	And take heed that ye be not slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the kings?

Ezra	VulgSist	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	VulgCont	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	Vulgate	4:22	videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra reges
Ezra	VulgHetz	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	VulgClem	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.

Ezra	CzeBKR	4:22	Hleďtež pak, abyste se v té věci nemýlili, a ať skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.
Ezra	CzeB21	4:22	Vyvarujte se při tom každé nedbalosti, aby snad králi nevznikla další škoda.
Ezra	CzeCEP	4:22	Buďte opatrní, nejednejte v této věci nedbale, aby nevznikla královskému dvoru veliká škoda!“
Ezra	CzeCSP	4:22	Varujte se být v konání této věci nedbalí. Proč by se měla zvětšovat škoda utrpěná královstvím?