Ezra	RWebster	5:15	And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Ezra	NHEBJE	5:15	and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'
Ezra	ABP	5:15	And he said to him, These items take and go! Put them in the house in Jerusalem! And the house of God -- let it be built in its place!
Ezra	NHEBME	5:15	and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'
Ezra	Rotherha	5:15	and said to him—These utensils, take, go carry them into the temple that is in Jerusalem,—and let, the house of God, be built in its place.
Ezra	LEB	5:15	He said to him, ‘Take these vessels. Go put them in the temple in Jerusalem and let the house of God be built on its site.’
Ezra	RNKJV	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of Elohim be builded in his place.
Ezra	Jubilee2	5:15	and said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.
Ezra	Webster	5:15	And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Ezra	Darby	5:15	And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house ofGod be built in its place.
Ezra	ASV	5:15	and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.
Ezra	LITV	5:15	And he said to him, Take these vessels and go. Deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be built on its place.
Ezra	Geneva15	5:15	And he sayde vnto him, Take these vessels and goe thy way, and put them in the Temple that is in Ierusalem, and let the house of God be buylt in his place.
Ezra	CPDV	5:15	And he said to him: “Take these vessels, and go, and set them in the temple that is in Jerusalem. And let the house of God be built in its place.”
Ezra	BBE	5:15	And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.
Ezra	DRC	5:15	And said to him: Take these vessels, and go, and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
Ezra	GodsWord	5:15	Cyrus told him, 'Take these utensils. Place them in the temple in Jerusalem. Rebuild God's temple on its original site.'
Ezra	JPS	5:15	and he said unto him: Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of G-d be builded in its place.
Ezra	KJVPCE	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
Ezra	NETfree	5:15	He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."
Ezra	AB	5:15	and said to him, Take all the vessels, and go, put them in the house that is in Jerusalem in their place.
Ezra	AFV2020	5:15	And he said to him, "Take these vessels and go. Deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be built in His place."
Ezra	NHEB	5:15	and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'
Ezra	NETtext	5:15	He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."
Ezra	UKJV	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.
Ezra	KJV	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
Ezra	KJVA	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
Ezra	AKJV	5:15	And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.
Ezra	RLT	5:15	And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
Ezra	MKJV	5:15	And he said to him, Take these vessels and go. Carry them into the temple in Jerusalem, and let the house of God be built in His place.
Ezra	YLT	5:15	and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that is in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.
Ezra	ACV	5:15	And he said to him, Take these vessels. Go put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Ezra	VulgSist	5:15	dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Ierusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo.
Ezra	VulgCont	5:15	dixitque ei: Hæc vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Ierusalem, et domus Dei ædificetur in loco suo.
Ezra	Vulgate	5:15	dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in Hierusalem et domus Dei aedificetur in loco suo
Ezra	VulgHetz	5:15	dixitque ei: Hæc vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Ierusalem, et domus Dei ædificetur in loco suo.
Ezra	VulgClem	5:15	dixitque ei : Hæc vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei ædificetur in loco suo.

Ezra	CzeBKR	5:15	A poručil mu, řka: Nádoby tyto vezma, odejdi a slož je v chrámě, kterýž jest v Jeruzalémě, a dům Boží ať stavějí na místě jeho.
Ezra	CzeB21	5:15	Přikázal mu: ‚Vezmi toto náčiní, jdi a slož je v jeruzalémském chrámu. Nechť je Boží dům vystavěn na svém původním místě!‘
Ezra	CzeCEP	5:15	Poručil mu: Vezmi tyto nádoby a jdi, slož je v jeruzalémském chrámě. Boží dům buď postaven na původním místě!‘
Ezra	CzeCSP	5:15	a přikázal mu: Vezmi tyto nádoby, jdi a ulož je v jeruzalémském chrámě. Dům Boží ať se staví na svém místě.