Ezra	AB	5:9	Then we asked those elders, and thus we said to them, Who gave you the order to build this house, and to provide this preparation?
Ezra	ABP	5:9	Then we asked those elders, and thus we said to them, Who rendered to you a decree [2this house 1to build], and the bestowing of this expense to ready it?
Ezra	ACV	5:9	Then we asked those elders, and said to them thus: Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Ezra	AFV2020	5:9	Then we asked those elders and said this to them: 'Who commanded you to build this house and furnish this wall?'
Ezra	AKJV	5:9	Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	ASV	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Ezra	BBE	5:9	Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?
Ezra	CPDV	5:9	Therefore, we questioned those elders, and we spoke to them in this way: ‘Who has given authority to you, so that you would build this house and repair these walls?’
Ezra	DRC	5:9	And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls?
Ezra	Darby	5:9	Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?
Ezra	Geneva15	5:9	Then asked we those Elders, and sayd vnto them thus, Who hath giuen you commandement to buylde this house, and to lay the foundation of these walles?
Ezra	GodsWord	5:9	We asked their leaders the following question: "Who gave you permission to rebuild this temple and finish its walls?"
Ezra	JPS	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus: Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
Ezra	Jubilee2	5:9	Then we asked the elders [and] said unto them thus, Who commanded you to build this house and to found these walls?
Ezra	KJV	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	KJVA	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	KJVPCE	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	LEB	5:9	Then we asked those elders and said this to them, ‘Who issued forth to you a decree to build this house and to finish this structure?’
Ezra	LITV	5:9	Then we asked those elders, saying said this to them, Who commanded you to rebuild this house, and to complete this structure?
Ezra	MKJV	5:9	Then we asked those elders and said this to them, Who commanded you to build this house and to make these walls?
Ezra	NETfree	5:9	We inquired of those elders, asking them, 'Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?'
Ezra	NETtext	5:9	We inquired of those elders, asking them, 'Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?'
Ezra	NHEB	5:9	Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Ezra	NHEBJE	5:9	Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Ezra	NHEBME	5:9	Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?"
Ezra	RLT	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	RNKJV	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	RWebster	5:9	Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to finish these walls?
Ezra	Rotherha	5:9	Then asked we of these elders, thus, we said to them,—Who hath issued to you an edict, this house, to build, and, this wall, to complete?
Ezra	UKJV	5:9	Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
Ezra	Webster	5:9	Then we asked those elders, [and] said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?
Ezra	YLT	5:9	Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

Ezra	VulgClem	5:9	Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis : Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc ædificaretis, et muros hos instauraretis ?
Ezra	VulgCont	5:9	Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc ædificaretis, et muros hos instauraretis?
Ezra	VulgHetz	5:9	Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc ædificaretis, et muros hos instauraretis?
Ezra	VulgSist	5:9	Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis?
Ezra	Vulgate	5:9	interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instauraretis

Ezra	CzeB21	5:9	Ptali jsme se jejich stařešinů: „Na čí pokyn stavíte ten dům a shromažďujete ten materiál?“
Ezra	CzeBKR	5:9	Tedy otázali jsme se těch starších, a takto jsme jim řekli: Kdo vám poručil stavěti dům tento, a zdi tyto dělati?
Ezra	CzeCEP	5:9	Ptali jsme se těch starších, když jsme s nimi mluvili: Kdo vám dal rozkaz stavět tento dům a obnovovat tuto svatyni?
Ezra	CzeCSP	5:9	Otázali jsme se tedy oněch starších a řekli jsme jim: Kdo vám dal povolení k výstavbě tohoto domu a ke shromažďování tohoto materiálu?