|
Ezra
|
RWebster
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God's house, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
ABP
|
6:22 |
And they observed the holiday of the unleavened breads seven days with gladness; for [2gladdened 3them 1the lord], and turned the heart of the king of Assyria to them, to fortify their hands in the works of the house of the God of Israel.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God's house, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
6:22 |
and kept the festival of unleavened cakes seven days, with joy,—for Yahweh had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria towards them, to strengthen their hands, in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
LEB
|
6:22 |
With joy they celebrated the festival of unleavened bread for seven days, because Yahweh had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria toward them in order to help them with the work of their hands on the house of the God of Israel.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for יהוה had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of Elohim, the Elohim of Israel.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; for the LORD had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.:
|
|
Ezra
|
Webster
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
Darby
|
6:22 |
and they kept the feast of unleavened bread seven days with joy; for Jehovah had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house ofGod, theGod of Israel.
|
|
Ezra
|
ASV
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
LITV
|
6:22 |
And they performed the Feast of Unleavened Bread seven days with joy. For Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to make their hands strong in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
6:22 |
And they kept ye feast of vnleauened bread seuen dayes with ioy: for the Lord had made them glad, and turned the heart of the King of Asshur vnto them, to incourage them in the worke of the house of God, euen the God of Israel.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
6:22 |
and kept the solemnity of unleavened bread for seven days with joy. For the Lord had made them joyful, and he had converted the heart of the king of Assur to them, so that he would assist their hands in the work of the house of the Lord, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
BBE
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread for seven days with joy: for the Lord had made them full of joy, by turning the heart of the king of Assyria to them to give them help in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
DRC
|
6:22 |
And they kept the feast of unleavened bread seven days with joy, for the Lord had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, that he should help their hands in the work of the house of the Lord the God of Israel.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
6:22 |
So for seven days they celebrated the Festival of Unleavened Bread because the LORD had made them joyful. The LORD had made the king of Assyria change his mind so that he supported the people in their work on the temple of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
JPS
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy; for HaShem had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of G-d, the G-d of Israel.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
6:22 |
They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the LORD had given them joy and had changed the opinion of the king of Assyria toward them, so that he assisted them in the work on the temple of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
AB
|
6:22 |
And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with gladness, because the Lord made them glad, and He turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the works of the house of the God of Israel.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
6:22 |
And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them to make their hands strong in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of God's house, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
6:22 |
They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the LORD had given them joy and had changed the opinion of the king of Assyria toward them, so that he assisted them in the work on the temple of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
KJV
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
RLT
|
6:22 |
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Yhwh had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
6:22 |
And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy. For the LORD had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to make their hands strong in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
YLT
|
6:22 |
and they make the feast of unleavened things seven days with joy, for Jehovah made them to rejoice, and turned round the heart of the king of Asshur unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|
|
Ezra
|
ACV
|
6:22 |
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy. For Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
|