|
Ezra
|
RWebster
|
7:28 |
And hath extended mercy to me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
7:28 |
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Jehovah my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
ABP
|
7:28 |
And upon me [2leaned 1mercy] in the eyes of the king, and his counselors, and all the rulers of the king of the mighty ones. And I was strengthened by the [2hand 3of the lord 4my God 1good] upon me, and I gathered from Israel rulers to ascend with me.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
7:28 |
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of the Lord my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
7:28 |
and, unto me, hath extended lovingkindness, before the king and his counselors, yea all the valiant captains of the king,—I, therefore have emboldened myself, according to the hand of Yahweh my God upon me, and gathered out of Israel, chief men, to go up with me.
|
|
Ezra
|
LEB
|
7:28 |
and who extended to me loyal love before the king and his counselors, and before all of the mighty officials of the king. I took courage, for the hand of Yahweh my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
7:28 |
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of יהוה my Elohim was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
7:28 |
and has extended mercy unto me before the king, and his counsellors and before all the king's mighty princes. And I, comforted according to the hand of the LORD my God upon me, gathered together the principals of Israel to go up with me.:
|
|
Ezra
|
Webster
|
7:28 |
And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God [was] upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
Darby
|
7:28 |
and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah myGod was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
ASV
|
7:28 |
and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
LITV
|
7:28 |
And He has extended mercy to me before the king and his counselors, and before all the king's mighty leaders. And I was made strong, as the hand of Jehovah my God was on me. And I gathered out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
7:28 |
And hath enclined mercy toward me, before the King and his counsellers, and before all the Kings mightie Princes: and I was comforted by the hand of the Lord my God which was vpon me, and I gathered the chiefe of Israel to goe vp with me.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
7:28 |
For he has turned his mercy toward me in the sight of the king, and his counselors, and all the powerful leaders of the king. And so, having been strengthened by the hand of the Lord, my God, which was upon me, I gathered together some of the leaders of Israel, those who were to go up with me.
|
|
Ezra
|
BBE
|
7:28 |
And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
DRC
|
7:28 |
And hath inclined his mercy toward me before the king and his counsellors, and all the mighty princes of the king: and I being strengthened by the hand of the Lord my God, which was upon me, gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
7:28 |
He made the king, his advisers, and all the king's powerful officials treat me kindly. I was encouraged because the LORD my God was guiding me. So I gathered leaders in Israel to go with me.
|
|
Ezra
|
JPS
|
7:28 |
and hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of HaShem my G-d upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
7:28 |
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
7:28 |
He has also conferred his favor on me before the king, his advisers, and all the influential leaders of the king. I gained strength as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.
|
|
Ezra
|
AB
|
7:28 |
and has given me favor in the eyes of the king, and of his counselors, and all the rulers of the king, the exalted ones. And I was strengthened according to the good hand of God upon me, and I gathered chief men of Israel to go up with me.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
7:28 |
And has extended mercy unto me before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. And I was made strong as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
7:28 |
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of the Lord my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
7:28 |
He has also conferred his favor on me before the king, his advisers, and all the influential leaders of the king. I gained strength as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
7:28 |
And has extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
KJV
|
7:28 |
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
7:28 |
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
7:28 |
And has extended mercy to me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
RLT
|
7:28 |
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of Yhwh my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
7:28 |
and has extended mercy before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. And I was made strong as the hand of the LORD my God was on me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.
|
|
Ezra
|
YLT
|
7:28 |
and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God is upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.
|
|
Ezra
|
ACV
|
7:28 |
and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty rulers. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
|