|
Gala
|
RWebster
|
2:12 |
For before that certain came from James, he used to eat with the Gentiles: but when they had come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
EMTV
|
2:12 |
For before certain men came from James, he would eat together with the Gentiles; but when they came, he began to draw back and began to separate himself, fearing those of the circumcision party.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
2:12 |
For before some people came from Jacob, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
2:12 |
For until certain men came from Jakub, he had eaten with the Gentiles; but when they were come, he withdrew himself and separated, because he was afraid of those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
ABP
|
2:12 |
[2before 3the 1For] coming of some from James, [2with 3the 4Gentiles 1he was eating]; but when they came, he kept back and separated himself, fearing the ones of the circumcision.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
2:12 |
For before some people came from Jacob, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
2:12 |
For, before that certain came from James, with them of the nations, used he to eat; whereas, when they came, he used to withdraw, and keep himself separate, fearing them of the circumcision;
|
|
Gala
|
LEB
|
2:12 |
For before certain people came from James, he used to eat with the Gentiles, but when they came, he withdrew and separated himself, because he was afraid of those who were of the circumcision,
|
|
Gala
|
BWE
|
2:12 |
Here is what happened. Peter ate with those who were not Jews. Then some men came whom James had sent. When they came he stopped eating with those who were not Jews. He was afraid of what the Jews might think.
|
|
Gala
|
Twenty
|
2:12 |
Before certain persons came from James, he had been in the habit of eating with the Gentile converts; but, when they came, he began to withdraw and hold aloof, for fear of offending those who still held to circumcision.
|
|
Gala
|
ISV
|
2:12 |
For until some men came from James, he was in the habit of eating with the Gentiles, but after they came he drew back and would not associate himself with them, being afraid of the circumcision party.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
2:12 |
For before certain ones came from James, he ate with the Gentiles, but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Webster
|
2:12 |
For before that certain came from James, he used to eat with the Gentiles: but when they had come, he withdrew, and separated himself, fearing them who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Darby
|
2:12 |
for before that certain came from James, he ate with [those of] the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of [the] circumcision;
|
|
Gala
|
OEB
|
2:12 |
Before certain persons came from James, he had been in the habit of eating with the Gentile converts; but, when they came, he began to withdraw and hold aloof, because he was afraid of offending those who still held to circumcision.
|
|
Gala
|
ASV
|
2:12 |
For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Anderson
|
2:12 |
For, before certain persons came from James, he ate with the Gentiles: but, when they had come, he withdrew, and separated himself, because he feared those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Godbey
|
2:12 |
For before certain ones came from James, he was eating along with the Gentiles: but when they came, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
LITV
|
2:12 |
For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he drew back and separated himself, being afraid of those of the circumcision.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
2:12 |
For before that certaine came from Iames, he ate with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himselfe, fearing them which were of the Circumcision.
|
|
Gala
|
Montgome
|
2:12 |
For until certain men came from James he used to eat with the Gentile Christians, but when they came, he began to draw back and to separate himself, because he was afraid of the circumcision party.
|
|
Gala
|
CPDV
|
2:12 |
For before certain ones arrived from James, he ate with the Gentiles. But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
2:12 |
For until certain persons came from James he had been accustomed to eat with Gentiles; but as soon as these persons came, he withdrew and separated himself for fear of the Circumcision party.
|
|
Gala
|
LO
|
2:12 |
For, before certain persons came from James, he did eat with the Gentiles; but when they were come, he withdrew, and separated himself, being afraid of them of the circumcision.
|
|
Gala
|
Common
|
2:12 |
For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to draw back and separate himself, fearing the party of the circumcision.
|
|
Gala
|
BBE
|
2:12 |
For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Worsley
|
2:12 |
For before certain men came from James, he did eat with the gentiles; but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
|
|
Gala
|
DRC
|
2:12 |
For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Haweis
|
2:12 |
For before certain persons came from James, he did eat with the Gentiles, but when they were come, he withdrew, and separated himself, fearing those of the circumcision.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
2:12 |
He ate with people who were not Jewish until some men James had sent from Jerusalem arrived. Then Cephas drew back and would not associate with people who were not Jewish. He was afraid of those who insisted that circumcision was necessary.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
NETfree
|
2:12 |
Until certain people came from James, he had been eating with the Gentiles. But when they arrived, he stopped doing this and separated himself because he was afraid of those who were pro-circumcision.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
2:12 |
For before certain men came from James, he ate with the Gentiles: but when they had come, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
2:12 |
For before certain ones came from James, he was eating with the Gentiles. However, when they came, he drew back and separated himself from the Gentiles, being afraid of those of the circumcision party.
|
|
Gala
|
NHEB
|
2:12 |
For before some people came from Jacob, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
2:12 |
Before certain persons came from James, he had been in the habit of eating with the Gentile converts; but, when they came, he began to withdraw and hold aloof, because he was afraid of offending those who still held to circumcision.
|
|
Gala
|
NETtext
|
2:12 |
Until certain people came from James, he had been eating with the Gentiles. But when they arrived, he stopped doing this and separated himself because he was afraid of those who were pro-circumcision.
|
|
Gala
|
UKJV
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
Noyes
|
2:12 |
For before certain persons came from James, he used to eat with the gentiles; but when they came, he withdrew, and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
|
Gala
|
KJV
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
KJVA
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
AKJV
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
RLT
|
2:12 |
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
2:12 |
For, before certain ones [Jerusalem messengers] came from Ya'akov, Kefa was as a matter of course sitting at table at betzi'at halechem (breaking of bread) with the Goyim; but, when they came, Kefa drew back and was separating himself, fearing the ones [the Jerusalem party] of the bris milah (Acts 15:5).
|
|
Gala
|
MKJV
|
2:12 |
For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
|
|
Gala
|
YLT
|
2:12 |
for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,
|
|
Gala
|
Murdock
|
2:12 |
For before certain ones came from James, he ate with the Gentiles: but when they came, he withdrew himself, and separated; because he was afraid of them of the circumcision.
|
|
Gala
|
ACV
|
2:12 |
For before certain men came from James he ate together with the Gentiles, but when they came, he withdrew and separated himself, fearing men of circumcision.
|