Gala	RWebster	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	EMTV	5:16	I say then: Walk in the Spirit, and you shall by no means fulfill the lust of the flesh.
Gala	NHEBJE	5:16	But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.
Gala	Etheridg	5:16	But I say to you, Walk in the Spirit, and the desires of the flesh you will not work.
Gala	ABP	5:16	And I say, [2in spirit 1Walk]! and [3the desire 4of the flesh 1in no way 2should you fulfill].
Gala	NHEBME	5:16	But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.
Gala	Rotherha	5:16	I say, moreover—by Spirit, be walking, and, fleshly coveting, ye will in nowise fulfil;
Gala	LEB	5:16	But I say, live by the Spirit, and you will never carry out the desire of the flesh.
Gala	BWE	5:16	So I say, let the Spirit tell you what you should do. Then you will not do the wrong things you yourselves want to do.
Gala	Twenty	5:16	This is what I have to say--Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.
Gala	ISV	5:16	So I say, live by the Spirit, and you will never fulfill the desires of the flesh.
Gala	RNKJV	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	Jubilee2	5:16	[This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	Webster	5:16	[This] I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfill the lust of the flesh.
Gala	Darby	5:16	But I say, Walk in [the] Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.
Gala	OEB	5:16	This is what I have to say — Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.
Gala	ASV	5:16	But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	Anderson	5:16	I say this: Walk in the Spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
Gala	Godbey	5:16	And I say, Walk about in the Spirit, and do not perfect the lust of carnality.
Gala	LITV	5:16	But I say, Walk in the Spirit, and you will not fulfill the lust of the flesh.
Gala	Geneva15	5:16	Then I say, Walke in the Spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh.
Gala	Montgome	5:16	This is my meaning. Let your steps be guided by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Gala	CPDV	5:16	So then, I say: Walk in the spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
Gala	Weymouth	5:16	This then is what I mean. Let your lives be guided by the Spirit, and then you will certainly not indulge the cravings of your lower natures.
Gala	LO	5:16	I say, then, walk by the Spirit, and you will not fulfill the lust of the flesh.
Gala	Common	5:16	But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Gala	BBE	5:16	But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
Gala	Worsley	5:16	I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfil the desire of the flesh:
Gala	DRC	5:16	I say then: Walk in the spirit: and you shall not fulfill the lusts of the flesh.
Gala	Haweis	5:16	But I say, Walk in the Spirit, and ye will not fulfil the lust of the flesh.
Gala	GodsWord	5:16	Let me explain further. Live your life as your spiritual nature directs you. Then you will never follow through on what your corrupt nature wants.
Gala	KJVPCE	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	NETfree	5:16	But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.
Gala	RKJNT	5:16	This I say, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the desires of the flesh.
Gala	AFV2020	5:16	Now this I say, walk by the Spirit, and you will not fulfill the lust of the flesh.
Gala	NHEB	5:16	But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.
Gala	OEBcth	5:16	This is what I have to say — Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.
Gala	NETtext	5:16	But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.
Gala	UKJV	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, (o. pneuma) and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.
Gala	Noyes	5:16	But I say, Walk by the Spirit, and ye will not fulfill the desires of the flesh.
Gala	KJV	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	KJVA	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	AKJV	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
Gala	RLT	5:16	This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Gala	OrthJBC	5:16	But I say, walk by the Ruach haKodesh, and by no means will you carry out the ta'avot of the basar.
Gala	MKJV	5:16	I say, then, Walk in the Spirit and you shall not fulfill the lusts of the flesh.
Gala	YLT	5:16	And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;
Gala	Murdock	5:16	And I say: Walk ye in the Spirit; and never follow the cravings of the flesh.
Gala	ACV	5:16	But I say, walk in Spirit and ye will, no, not fulfill a lust of flesh.

Gala	VulgSist	5:16	Dico autem in Christo: Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.
Gala	VulgCont	5:16	Dico autem: Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.
Gala	Vulgate	5:16	dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis
Gala	VulgHetz	5:16	Dico autem: Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.
Gala	VulgClem	5:16	Dico autem : Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis.

Gala	CzeBKR	5:16	Ale pravímť: Duchem choďte, a žádosti těla nevykonáte.
Gala	CzeB21	5:16	Říkám vám: Žijte Duchem, a nepodlehnete tělesným sklonům.
Gala	CzeCEP	5:16	Chci říci: Žijte z moci Božího Ducha, a nepodlehnete tomu, k čemu vás táhne vaše přirozenost.
Gala	CzeCSP	5:16	Říkám však: Duchem choďte a žádost těla nedokonáte.