|
Gala
|
RWebster
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
EMTV
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these things oppose each other, so that you cannot do the things that you wish.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
5:17 |
For the flesh desireth that which is repugnant to the Spirit, and the Spirit desireth that which is repugnant to the flesh; and the two are adverse one to the other, that not any thing that you will you may do.
|
|
Gala
|
ABP
|
5:17 |
For the flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh; and these things are an adversary to one another, that not what ever you should want these things you should do.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
5:17 |
For, the flesh, coveted against the Spirit, but, the Spirit, against the flesh,—for, these, unto one another, are opposed, lest, whatsoever things ye chance to desire, these, ye should be doing!
|
|
Gala
|
LEB
|
5:17 |
For the flesh desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh, for these are in opposition to one another, so that whatever you want, you may not do these things.
|
|
Gala
|
BWE
|
5:17 |
People want to do wrong things that the Spirit does not want them to do. And the Spirit wants people to do things they do not want to do. The Spirit and the wrong things you want to do are against each other, so that you do not do what you yourself want to do.
|
|
Gala
|
Twenty
|
5:17 |
For these cravings of our earthly nature conflict with the Spirit, and the Spirit with our earthly nature--they are two contrary principles--so that you cannot do what you wish.
|
|
Gala
|
ISV
|
5:17 |
For what the flesh wants is opposed to the Spirit, and what the Spirit wants is opposed to the flesh. They are opposed to each other, and so you do not do what you want to do.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
Webster
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
Darby
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these things are opposed one to the other, that ye should not do those things which ye desire;
|
|
Gala
|
OEB
|
5:17 |
For these cravings of our earthly nature conflict with the Spirit, and the Spirit with our earthly nature — they are two contrary principles — so that you cannot do what you wish.
|
|
Gala
|
ASV
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.
|
|
Gala
|
Anderson
|
5:17 |
For the desire of the flesh is against the Spirit, and the desire of the Spirit is against flesh; and these are opposed, the one to the other, so that you can not do what you would.
|
|
Gala
|
Godbey
|
5:17 |
For carnality wars against the Spirit, and the Spirit against carnality; for these are antagonistical to one another; so that you may not do the things which you may wish.
|
|
Gala
|
LITV
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another; lest whatever you may will, these things you do.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would.
|
|
Gala
|
Montgome
|
5:17 |
For the desire of the flesh is against that of the Spirit, and the desire of the Spirit is against that of the flesh, for they two are antagonistic, so that you may not do those things that you wish.
|
|
Gala
|
CPDV
|
5:17 |
For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. And since these are against one another, you may not do whatever you want.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
5:17 |
For the cravings of the lower nature are opposed to those of the Spirit, and the cravings of the Spirit are opposed to those of the lower nature; because these are antagonistic to each other, so that you cannot do everything to which you are inclined.
|
|
Gala
|
LO
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things you would.
|
|
Gala
|
Common
|
5:17 |
For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh; for these are opposed to each other, so that you may not do what you would.
|
|
Gala
|
BBE
|
5:17 |
For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.
|
|
Gala
|
Worsley
|
5:17 |
for the flesh desireth things contrary to the Spirit, and the Spirit things contrary to the flesh: and these are opposite to each other; so that ye do not those things which ye would.
|
|
Gala
|
DRC
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh: For these are contrary one to another: so that you do not the things that you would.
|
|
Gala
|
Haweis
|
5:17 |
For the flesh hath appetites contrary to the Spirit, and the Spirit contrary to the flesh, and these act in opposition the one to the other: so that ye do not the things which ye would.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
5:17 |
What your corrupt nature wants is contrary to what your spiritual nature wants, and what your spiritual nature wants is contrary to what your corrupt nature wants. They are opposed to each other. As a result, you don't always do what you intend to do.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
NETfree
|
5:17 |
For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires that are opposed to the flesh, for these are in opposition to each other, so that you cannot do what you want.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
5:17 |
For the desires of the flesh are against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are in conflict with one another: so that you cannot do the things that you wish.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these things are opposed to each other, so that you cannot do those things you wish to do.
|
|
Gala
|
NHEB
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
5:17 |
For these cravings of our earthly nature conflict with the Spirit, and the Spirit with our earthly nature — they are two contrary principles — so that you cannot do what you wish.
|
|
Gala
|
NETtext
|
5:17 |
For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires that are opposed to the flesh, for these are in opposition to each other, so that you cannot do what you want.
|
|
Gala
|
UKJV
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, (o. pneuma) and the Spirit (o. pneuma) against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that all of you cannot do the things that all of you would.
|
|
Gala
|
Noyes
|
5:17 |
For the flesh hath desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these oppose one another, that ye may not do the things that ye would.
|
|
Gala
|
KJV
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
KJVA
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
AKJV
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that you cannot do the things that you would.
|
|
Gala
|
RLT
|
5:17 |
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
5:17 |
For the basar desires against the Ruach haKodesh, and the Ruach haKodesh desires against the basar (for these oppose each other) with the result that the things you wish you cannot do (Rom.7:7-25).
|
|
Gala
|
MKJV
|
5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh. And these are contrary to one another; lest whatever you may will, these things you do.
|
|
Gala
|
YLT
|
5:17 |
for the flesh doth desire contrary to the Spirit, and the Spirit contrary to the flesh, and these are opposed one to another, that the things that ye may will--these ye may not do;
|
|
Gala
|
Murdock
|
5:17 |
For the flesh craveth that which is repugnant to the Spirit; and the Spirit craveth that which is repugnant to the flesh: and the two are the opposites of each other, so that ye do not that which ye desire.
|
|
Gala
|
ACV
|
5:17 |
For the flesh desires against the Spirit, and the Spirit is against the flesh. For these are hostile to each other, so that whatever these things are ye may want, ye may not do.
|