|
Gala
|
RWebster
|
5:7 |
Ye did run well; who hindered you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
EMTV
|
5:7 |
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
5:7 |
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Etheridg
|
5:7 |
Well did you run; who hath impeded you, that to the truth you should not be in obedience?
|
|
Gala
|
ABP
|
5:7 |
You were running well; who hindered you [3with the 4truth 1to not 2comply]?
|
|
Gala
|
NHEBME
|
5:7 |
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Rotherha
|
5:7 |
Ye were running well:—who hath hindered you, that, by truth, ye are not to be persuaded?
|
|
Gala
|
LEB
|
5:7 |
You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
BWE
|
5:7 |
You were doing well. Who stopped you from doing what is right?
|
|
Gala
|
Twenty
|
5:7 |
You were once making good progress! Who has hindered you from obeying the Truth?
|
|
Gala
|
ISV
|
5:7 |
You were running beautifully! Who cut in on you and stopped you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
RNKJV
|
5:7 |
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
5:7 |
Ye did run well; who hindered you that ye should not trust in the truth?
|
|
Gala
|
Webster
|
5:7 |
Ye did run well, who hindered you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Darby
|
5:7 |
Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
OEB
|
5:7 |
You were once making good progress! Who has hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
ASV
|
5:7 |
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Anderson
|
5:7 |
You were running well; who kept you back from obedience to the truth?
|
|
Gala
|
Godbey
|
5:7 |
You were running well; who did hinder you that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
LITV
|
5:7 |
You were running well; who held you back that you do not obey the truth?
|
|
Gala
|
Geneva15
|
5:7 |
Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?
|
|
Gala
|
Montgome
|
5:7 |
You were running your race nobly. Who hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
CPDV
|
5:7 |
You have run well. So what has impeded you, that you would not obey the truth?
|
|
Gala
|
Weymouth
|
5:7 |
You were running the race nobly! Who has interfered and caused you to swerve from the truth?
|
|
Gala
|
LO
|
5:7 |
You did run well: who has hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
Common
|
5:7 |
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
BBE
|
5:7 |
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?
|
|
Gala
|
Worsley
|
5:7 |
Ye did run well: who hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
DRC
|
5:7 |
You did run well. What hath hindered you, that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Haweis
|
5:7 |
Ye were running well: who hath hindered you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
GodsWord
|
5:7 |
You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth?
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
5:7 |
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
NETfree
|
5:7 |
You were running well; who prevented you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
RKJNT
|
5:7 |
You ran well; who hindered you, that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
AFV2020
|
5:7 |
You were running well. Who hindered you, persuading you not to obey the truth?
|
|
Gala
|
NHEB
|
5:7 |
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
OEBcth
|
5:7 |
You were once making good progress! Who has hindered you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
NETtext
|
5:7 |
You were running well; who prevented you from obeying the truth?
|
|
Gala
|
UKJV
|
5:7 |
All of you did run well; who did hinder you that all of you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
Noyes
|
5:7 |
Ye were running well; who hindered you, that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
KJV
|
5:7 |
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
KJVA
|
5:7 |
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
AKJV
|
5:7 |
You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?
|
|
Gala
|
RLT
|
5:7 |
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
5:7 |
You were running well: who hindered you from being persuaded by haEmes?
|
|
Gala
|
MKJV
|
5:7 |
You were running well. Who hindered you that you do not obey the truth?
|
|
Gala
|
YLT
|
5:7 |
Ye were running well; who did hinder you--not to obey the truth?
|
|
Gala
|
Murdock
|
5:7 |
Ye did run well: who hath interrupted you, that ye acquiesce not in the truth?
|
|
Gala
|
ACV
|
5:7 |
Ye were running well. Who hindered you, not to obey the truth?
|