Gene	RWebster	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	NHEBJE	14:23	that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
Gene	SPE	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	ABP	14:23	that not [2from 3the string 4unto 5the knob 6of the shoe 1will I take for myself] from all of your things, that you should not have said that, I enriched Abram;
Gene	NHEBME	14:23	that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
Gene	Rotherha	14:23	That not from a thread even unto a sandal-thong,—will I take, anything, that is thine,—Lest thou shouldst say, I, enriched Abram!
Gene	LEB	14:23	⌞that neither a thread nor⌟ a thong of a sandal would I take from all that belongs to you, that you might not say, ‘I made Abram rich.’
Gene	RNKJV	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	Jubilee2	14:23	that I will not [take] from a thread even to a shoelatchet; I will not take any thing that [is] thine, lest thou should say, I have made Abram rich,
Gene	Webster	14:23	That I will not [take] from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	Darby	14:23	if from a thread even to a sandal-thong, yes, if of all that is thine, I take [anything]...; that thou mayest not say, I have made Abram rich;
Gene	ASV	14:23	that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	LITV	14:23	that I will not take from all that is yours, from a thread to a shoe latchet, and that you may not say, I have made Abram rich.
Gene	Geneva15	14:23	That I will not take of all that is thine, so much as a threde or shoolatchet, lest thou shouldest say, I haue made Abram riche,
Gene	CPDV	14:23	that from one thread within a blanket, even to a single shoelace, I will not take anything from that which is yours, lest you say, ‘I have enriched Abram,’
Gene	BBE	14:23	That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:
Gene	DRC	14:23	That from the very woof thread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say: I have enriched Abram.
Gene	GodsWord	14:23	that I won't take a thread or a sandal strap. I won't take anything that is yours so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
Gene	JPS	14:23	that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I have made Abram rich;
Gene	Tyndale	14:23	that I will not take of all yt is thyne so moch as a thred or a shoulacher lest thou shuldest saye I haue made Abra ryche.
Gene	KJVPCE	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	NETfree	14:23	that I will take nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal. That way you can never say, 'It is I who made Abram rich.'
Gene	AB	14:23	that I will not take from all your goods, from a string to a sandal strap, lest you should say, I have made Abram rich.
Gene	AFV2020	14:23	That I will take nothing that is yours—from a thread even to a sandal strap—lest you say, 'I have made Abram rich.'
Gene	NHEB	14:23	that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
Gene	NETtext	14:23	that I will take nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal. That way you can never say, 'It is I who made Abram rich.'
Gene	UKJV	14:23	That I will not take from a thread even to a shoe lace, and that I will not take any thing that is yours, lest you should say, I have made Abram rich:
Gene	KJV	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	KJVA	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	AKJV	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is yours, lest you should say, I have made Abram rich:
Gene	RLT	14:23	That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Gene	MKJV	14:23	that I will take from all that is yours, not from a thread even to a shoestring, lest you say, I have made Abram rich.
Gene	YLT	14:23	from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I--I have made Abram rich;
Gene	ACV	14:23	that I will not take a thread nor a shoe latchet nor anything that is thine, lest thou should say, I have made Abram rich,

Gene	VulgSist	14:23	quod a filo subtegminis usque ad corigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram:
Gene	VulgCont	14:23	quod a filo subtegminis usque ad corigiam caligæ, non accipiam ex omnibus quæ tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram:
Gene	Vulgate	14:23	quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram
Gene	VulgHetz	14:23	quod a filo subtegminis usque ad corigiam caligæ, non accipiam ex omnibus quæ tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram:
Gene	VulgClem	14:23	quod a filo subtegminis usque ad corigiam caligæ, non accipiam ex omnibus quæ tua sunt, ne dicas : Ego ditavi Abram :

Gene	CzeBKR	14:23	Že nevezmu od niti až do řeménka obuvi ze všech věcí, kteréž jsou tvé, abys neřekl: Já jsem obohatil Abrama,
Gene	CzeB21	14:23	že ze všeho, co ti patří, si nevezmu nic – ani nitku, ani sandálový řemínek – abys neřekl: ‚Já jsem obohatil Abrama.‘
Gene	CzeCEP	14:23	že z ničeho, co je tvé, nevezmu nitku ani řemínek k opánkům, abys neřekl: ‚Já jsem učinil Abrama bohatým.‘
Gene	CzeCSP	14:23	že z ničeho, co je tvé, nevezmu ani šňůru nebo řemínek u sandálů, abys neřekl: Já jsem učinil Abrama bohatým.