Gene	RWebster	15:10	And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.
Gene	NHEBJE	15:10	He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he did not divide the birds.
Gene	SPE	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	ABP	15:10	And he took to himself all these, and he divided them in the middle, and put them facing one another; but the birds he did not divide.
Gene	NHEBME	15:10	He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he did not divide the birds.
Gene	Rotherha	15:10	So he took for him all these, and divided them, in the midst, and placed each piece over against its fellow, but the birds, divided he not.
Gene	LEB	15:10	And he took for him all these and cut them in pieces down the middle. And he put each piece opposite ⌞the other⌟, but the birds he did not cut.
Gene	RNKJV	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	Jubilee2	15:10	And he took unto him all these and divided them in the midst and laid each piece one against another, but he did not divide the birds.
Gene	Webster	15:10	And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.
Gene	Darby	15:10	And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.
Gene	ASV	15:10	And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.
Gene	LITV	15:10	And he took all these for Him, and he divided them in the middle; and he laid each piece against one another, but he did not divide the bird.
Gene	Geneva15	15:10	So he tooke all these vnto him, and deuided them into the middes, and laid euery piece one against an other: but the birdes deuided he not.
Gene	CPDV	15:10	Taking all these, he divided them through the middle, and placed both parts opposite one another. But the birds he did not divide.
Gene	BBE	15:10	All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
Gene	DRC	15:10	And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other: but the birds he divided not.
Gene	GodsWord	15:10	So Abram brought all these animals to him. He cut each of them in half and laid each half opposite the other. However, he did not cut the birds in half.
Gene	JPS	15:10	And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.
Gene	Tyndale	15:10	And he toke all these and devyded them in the myddes and layde euery pece one over agenst a nother. But the foules devyded he not.
Gene	KJVPCE	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	NETfree	15:10	So Abram took all these for him and then cut them in two and placed each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.
Gene	AB	15:10	So he took to Him all these, and divided them in the midst, and set them opposite to each other, but the birds he did not divide.
Gene	AFV2020	15:10	And he took all these to himself, and divided them in the middle, and laid each piece opposite the other; but he did not divide the birds.
Gene	NHEB	15:10	He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he did not divide the birds.
Gene	NETtext	15:10	So Abram took all these for him and then cut them in two and placed each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.
Gene	UKJV	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	KJV	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	KJVA	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	AKJV	15:10	And he took to him all these, and divided them in the middle, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	RLT	15:10	And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Gene	MKJV	15:10	And he took all these to himself, and divided them in the middle, and laid each piece against one another; but he did not divide the birds.
Gene	YLT	15:10	and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;
Gene	ACV	15:10	And he took all these for him, and divided them in the midst, and laid each half opposite the other. But he did not divide the birds.

Gene	VulgSist	15:10	Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit.
Gene	VulgCont	15:10	Qui tollens universa hæc, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit.
Gene	Vulgate	15:10	qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit
Gene	VulgHetz	15:10	Qui tollens universa hæc, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit.
Gene	VulgClem	15:10	Qui tollens universa hæc, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit ; aves autem non divisit.

Gene	CzeBKR	15:10	Kterýžto vzav ty všecky věci, zroztínal je na poly, a rozložil na dvě straně, jednu polovici proti druhé; ptáků pak nezroztínal.
Gene	CzeB21	15:10	Abram mu všechna ta zvířata přinesl, rozťal je napůl a položil jednu část proti druhé; ptáky však neroztínal.
Gene	CzeCEP	15:10	Vzal tedy pro něho to všechno, rozpůlil a dal vždy jednu půlku proti druhé; ptáky však nepůlil.
Gene	CzeCSP	15:10	Vzal tedy pro něho všechna tato zvířata, rozpůlil je a dal jednu jejich část naproti druhé. Ptáky nerozetnul.