|
Gene
|
RWebster
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
15:12 |
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
|
|
Gene
|
SPE
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
ABP
|
15:12 |
And about [2of the sun 1the descent] a change of state fell upon Abram. And behold, [3fear 2dark 1a great] fell upon him.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
15:12 |
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
15:12 |
And it came to pass when, the sun, was about to go in, and, a deep sleep, had fallen upon Abram, lo! a terror a great darkness, was falling upon him.
|
|
Gene
|
LEB
|
15:12 |
And it happened, as the sun ⌞went down⌟, then a deep sleep fell upon Abram and, behold, a great terrifying darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, behold, a horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
Webster
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
Darby
|
15:12 |
And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.
|
|
Gene
|
ASV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
LITV
|
15:12 |
And it happened, the sun was setting, and a deep sleep fell on Abram; ant behold, a terror of great darkness falling on him!
|
|
Gene
|
Geneva15
|
15:12 |
And when the sunne went downe, there fell an heauie sleepe vpon Abram: and loe, a very fearefull darkenes fell vpon him.
|
|
Gene
|
CPDV
|
15:12 |
And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a dread, great and dark, invaded him.
|
|
Gene
|
BBE
|
15:12 |
Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
|
|
Gene
|
DRC
|
15:12 |
And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
15:12 |
As the sun was just about to set, a deep sleep--a dreadful, deep darkness--came over Abram.
|
|
Gene
|
JPS
|
15:12 |
And it came to pass, that, when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a dread, even a great darkness, fell upon him.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
15:12 |
And when the sonne was doune there fell a slomber apon Abram. And loo feare and greate darknesse came apon hym.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
NETfree
|
15:12 |
When the sun went down, Abram fell sound asleep, and great terror overwhelmed him.
|
|
Gene
|
AB
|
15:12 |
And about sunset a trance fell upon Abram, and behold, a great gloomy terror fell upon him.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
15:12 |
And it came to pass, as the sun was going down, that a deep sleep fell upon Abram. And, behold, a horror of great darkness fell upon him!
|
|
Gene
|
NHEB
|
15:12 |
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
|
|
Gene
|
NETtext
|
15:12 |
When the sun went down, Abram fell sound asleep, and great terror overwhelmed him.
|
|
Gene
|
UKJV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
KJV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
KJVA
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
AKJV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and, see, an horror of great darkness fell on him.
|
|
Gene
|
RLT
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
|
|
Gene
|
MKJV
|
15:12 |
And it happened as the sun was setting, and a deep sleep fell upon Abram. And, behold, a horror of great darkness fell upon him!
|
|
Gene
|
YLT
|
15:12 |
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;
|
|
Gene
|
ACV
|
15:12 |
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram. And, lo, a horror of great darkness fell upon him.
|