|
Gene
|
RWebster
|
15:13 |
And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
15:13 |
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
SPE
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
ABP
|
15:13 |
And it was said to Abram, In knowing you will know that [3a sojourner 2will be 1your seed] in a land not their own, and they will enslave them, and will afflict them, and humble them four hundred years.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
15:13 |
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
15:13 |
And he said to Abram—Thou must surely know, that, sojourners, will thy seed become in a land not theirs, and shall serve them and they will humble them, four hundred years;
|
|
Gene
|
LEB
|
15:13 |
And he said to Abram, “⌞You must surely know⌟ that your descendants shall be as aliens in a land ⌞not their own⌟. And they shall serve them and they shall oppress them four hundred years.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
15:13 |
Then he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land [that is] not theirs and shall serve them, and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
Webster
|
15:13 |
And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land [that is] not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
Darby
|
15:13 |
And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land [that is] not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
ASV
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
LITV
|
15:13 |
And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be an alien in a land not theirs; and they shall serve them. And they shall afflict then four hundred years;
|
|
Gene
|
Geneva15
|
15:13 |
Then he saide to Abram, Knowe for a suretie, that thy seede shalbe a stranger in a land, that is not theirs, foure hundreth yeeres, and shall serue them: and they shall intreate them euill.
|
|
Gene
|
CPDV
|
15:13 |
And it was said to him: “Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
|
|
Gene
|
BBE
|
15:13 |
And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
|
|
Gene
|
DRC
|
15:13 |
And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
15:13 |
God said to Abram, "You can know for sure that your descendants will live in a land that is not their own, where they will be slaves, and they will be oppressed for 400 years.
|
|
Gene
|
JPS
|
15:13 |
And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
Tyndale
|
15:13 |
And he sayde vnto Abram: knowe this of a suertie that thi seed shalbe a straunger in a lande that perteyneth not vnto the. And they shall make bondmen of them and entreate them evell iiij. hundred yeares.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
NETfree
|
15:13 |
Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a foreign country. They will be enslaved and oppressed for four hundred years.
|
|
Gene
|
AB
|
15:13 |
And it was said to Abram, You shall surely know that your decendants shall be sojourners in a land not their own, and they shall enslave them, and afflict them, and humble them four hundred years.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
15:13 |
And He said to Abram, "You must surely know that your seed shall be sojourners in a land that is not theirs, (and shall serve them and they shall afflict them) four hundred years.
|
|
Gene
|
NHEB
|
15:13 |
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
NETtext
|
15:13 |
Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a foreign country. They will be enslaved and oppressed for four hundred years.
|
|
Gene
|
UKJV
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know certainly that your seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
KJV
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
KJVA
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
AKJV
|
15:13 |
And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
RLT
|
15:13 |
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
|
|
Gene
|
MKJV
|
15:13 |
And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
|
|
Gene
|
YLT
|
15:13 |
and He saith to Abram, `knowing--know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,
|
|
Gene
|
ACV
|
15:13 |
And he said to Abram, Know of a certainty that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs. And shall serve them, and they shall afflict them four hundred years.
|