Gene	RWebster	15:7	And he said to him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	NHEBJE	15:7	He said to him, "I am Jehovah who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."
Gene	SPE	15:7	And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	ABP	15:7	And he said to him, I am the God leading you from out of the place of the Chaldeans, so as to give to you this land to inherit.
Gene	NHEBME	15:7	He said to him, "I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."
Gene	Rotherha	15:7	And he said unto him,—I, am Yahweh, who brought thee forth out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	LEB	15:7	And he said to him, “I am Yahweh, who brought you out from Ur of the Chaldeans to give this land to you, to possess it.”
Gene	RNKJV	15:7	And he said unto him, I am יהוה that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	Jubilee2	15:7	And he said unto him, I [am] the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees to give thee this land to inherit it.
Gene	Webster	15:7	And he said to him, I [am] the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	Darby	15:7	And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.
Gene	ASV	15:7	And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	LITV	15:7	And He said to him, I am Jehovah who caused you to come out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it.
Gene	Geneva15	15:7	Againe he saide vnto him, I am the Lord, that brought thee out of Vr of the Caldees, to giue thee this land to inherite it.
Gene	CPDV	15:7	And he said to him, “I am the Lord who led you away from Ur of the Chaldeans, so as to give you this land, and so that you would possess it.”
Gene	BBE	15:7	And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
Gene	DRC	15:7	And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.
Gene	GodsWord	15:7	Then the LORD said to him, "I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land so that you will take possession of it."
Gene	JPS	15:7	And He said unto him: 'I am HaShem that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.'
Gene	Tyndale	15:7	And he sayde vnto hym: I am the LORde that brought the out of Vrin Chaldea to geue the this lande to possesse it.
Gene	KJVPCE	15:7	And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	NETfree	15:7	The LORD said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
Gene	AB	15:7	And He said to him, I am God that brought you out of the land of the Chaldeans, so as to give you this land to inherit.
Gene	AFV2020	15:7	And He said to him, "I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it."
Gene	NHEB	15:7	He said to him, "I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to inherit it."
Gene	NETtext	15:7	The LORD said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
Gene	UKJV	15:7	And he said unto him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Gene	KJV	15:7	And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	KJVA	15:7	And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	AKJV	15:7	And he said to him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Gene	RLT	15:7	And he said unto him, I am Yhwh that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
Gene	MKJV	15:7	And He said to him, I am the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Gene	YLT	15:7	And He saith unto him, `I am Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'
Gene	ACV	15:7	And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Gene	VulgSist	15:7	Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
Gene	VulgCont	15:7	Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
Gene	Vulgate	15:7	dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam
Gene	VulgHetz	15:7	Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
Gene	VulgClem	15:7	Dixitque ad eum : Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam.

Gene	CzeBKR	15:7	(Nebo byl řekl jemu: Já jsem Hospodin, kterýž jsem tě vyvedl z Ur Kaldejských, aťbych dal zemi tuto k dědičnému vládařství.
Gene	CzeB21	15:7	Řekl mu také: „Já jsem Hospodin, jenž tě vyvedl z chaldejského Uru, abych ti dal za dědictví tuto zem.“
Gene	CzeCEP	15:7	A řekl mu: „Já jsem Hospodin, já jsem tě vyvedl z Kaldejského Uru, abych ti dal do vlastnictví tuto zemi.“
Gene	CzeCSP	15:7	A řekl mu: Já jsem Hospodin, který jsem tě vyvedl z chaldejského Úru, abych ti tuto zemi dal do vlastnictví.