|
Gene
|
RWebster
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thy only son :
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
22:16 |
and said, "I have sworn by myself, says Jehovah, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
SPE
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son from me:
|
|
Gene
|
ABP
|
22:16 |
According to myself I swear by an oath, says the lord, because you did this saying, and you did not spare [3son 1your 2beloved] on account of me.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
22:16 |
and said, "I have sworn by myself, says the Lord, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
Rotherha
|
22:16 |
and said, By myself, have I sworn is the oracle of Yahweh,—Because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one,
|
|
Gene
|
LEB
|
22:16 |
And he said, “I swear by myself, declares Yahweh, that because you have done this thing and have not withheld your son, your only child,
|
|
Gene
|
RNKJV
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith יהוה, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
22:16 |
and said, By myself I have sworn, said the LORD, for because thou hast done this thing and hast not withheld thy son, thine only [son];
|
|
Gene
|
Webster
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thy only [son]:
|
|
Gene
|
Darby
|
22:16 |
and said, By myself I swear, saith Jehovah, that, because thou hast done this, and hast not withheld thy son, thine only [son],
|
|
Gene
|
ASV
|
22:16 |
and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
|
|
Gene
|
LITV
|
22:16 |
And He said, I have sworn by Myself, declares Jehovah, that on account of this thing you have done, and not have withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
Geneva15
|
22:16 |
And saide, By my selfe haue I sworne (saith ye Lord) because thou hast done this thing, and hast not spared thine onely sonne,
|
|
Gene
|
CPDV
|
22:16 |
“By my own self, I have sworn, says the Lord. Because you have done this thing, and have not spared your only begotten son for my sake,
|
|
Gene
|
BBE
|
22:16 |
Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
|
|
Gene
|
DRC
|
22:16 |
By my own self have I sworn, saith the Lord: because thou hast done this thing, and hast not spared thy only begotten son for my sake:
|
|
Gene
|
GodsWord
|
22:16 |
and said, "I am taking an oath on my own name, declares the LORD, that because you have done this and have not refused to give me your son, your only son,
|
|
Gene
|
JPS
|
22:16 |
and said: 'By Myself have I sworn, saith HaShem, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
|
|
Gene
|
Tyndale
|
22:16 |
saynge: by my selfe haue I sworne (sayth the LORde) because thou hast done this thinge and hast not spared thy only sonne
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
|
|
Gene
|
NETfree
|
22:16 |
and said, "'I solemnly swear by my own name,' decrees the LORD, 'that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
AB
|
22:16 |
I have sworn by Myself, says the Lord, because you have done this thing, and on My account have not spared your beloved son,
|
|
Gene
|
AFV2020
|
22:16 |
And said, " 'By Myself have I sworn,' says the LORD, 'because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son;
|
|
Gene
|
NHEB
|
22:16 |
and said, "I have sworn by myself, says the Lord, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
NETtext
|
22:16 |
and said, "'I solemnly swear by my own name,' decrees the LORD, 'that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
|
|
Gene
|
UKJV
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, says the LORD, for because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son:
|
|
Gene
|
KJV
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
|
|
Gene
|
KJVA
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
|
|
Gene
|
AKJV
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son:
|
|
Gene
|
RLT
|
22:16 |
And said, By myself have I sworn, saith Yhwh, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
|
|
Gene
|
MKJV
|
22:16 |
and said, I have sworn by Myself, says the LORD; because you have done this thing, and have not withheld your son, your only one;
|
|
Gene
|
YLT
|
22:16 |
and saith, `By Myself I have sworn--the affirmation of Jehovah--that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one--
|
|
Gene
|
ACV
|
22:16 |
and said, By myself I have sworn, says Jehovah, because thou have done this thing, and have not withheld thy son, thine only son,
|