|
Gene
|
RWebster
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am .
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
22:1 |
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
|
|
Gene
|
SPE
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
ABP
|
22:1 |
And it came to pass after these words, God tested Abraham, and said to him, Abraham, Abraham. And he said, Behold, it is I.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
22:1 |
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God, did prove Abraham,—and he said unto him, Abraham! And he said Behold me!
|
|
Gene
|
LEB
|
22:1 |
And it happened that after these things, God tested Abraham. And he said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that Elohim did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
22:1 |
And it came to pass after these things that God proved Abraham and said unto him, Abraham; and he said, Behold, [here] I [am].
|
|
Gene
|
Webster
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
|
|
Gene
|
Darby
|
22:1 |
And it came to pass after these things, thatGod tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.
|
|
Gene
|
ASV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
|
|
Gene
|
LITV
|
22:1 |
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
22:1 |
And after these things God did proue Abraham, and said vnto him, Abraham. Who answered, Here am I.
|
|
Gene
|
CPDV
|
22:1 |
After these things occurred, God tested Abraham, and he said to him, “Abraham, Abraham.” And he answered, “Here I am.”
|
|
Gene
|
BBE
|
22:1 |
Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
|
|
Gene
|
DRC
|
22:1 |
After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
22:1 |
Later God tested Abraham and called to him, "Abraham!" "Yes, here I am!" he answered.
|
|
Gene
|
JPS
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that G-d did prove Abraham, and said unto him: 'Abraham'; and he said: 'Here am I.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
22:1 |
After these dedes God dyd proue Abraham and sayde vnto him: Abraham. And he answered: here am I.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
22:1 |
AND it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
NETfree
|
22:1 |
Some time after these things God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am!" Abraham replied.
|
|
Gene
|
AB
|
22:1 |
And it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, Abraham, Abraham; and he said, Behold! I am here.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
22:1 |
And it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."
|
|
Gene
|
NHEB
|
22:1 |
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
|
|
Gene
|
NETtext
|
22:1 |
Some time after these things God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am!" Abraham replied.
|
|
Gene
|
UKJV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
KJV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
KJVA
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
AKJV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
RLT
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
|
|
Gene
|
MKJV
|
22:1 |
And it happened after these things that God tested Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.
|
|
Gene
|
YLT
|
22:1 |
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;' and he saith, `Here am I.'
|
|
Gene
|
ACV
|
22:1 |
And it came to pass after these things, that God proved Abraham, and said to him, Abraham. And he said, Here I am.
|