Gene	RWebster	22:5	And Abraham said to his young men, Abide ye here with the donkey; and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.
Gene	NHEBJE	22:5	Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
Gene	SPE	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	ABP	22:5	And Abraham said to his servants, You sit here with the donkey! and I and the lad will go through unto here. And doing obeisance we will return to you.
Gene	NHEBME	22:5	Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
Gene	Rotherha	22:5	And Abraham said unto his young men—Tarry by yourselves here with the ass, but I and the young man must go yonder,—that we may bow ourselves down and return unto you.
Gene	LEB	22:5	And Abraham said to his servants, “You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you.”
Gene	RNKJV	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
Gene	Jubilee2	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship and come again to you.
Gene	Webster	22:5	And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.
Gene	Darby	22:5	And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	ASV	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Gene	LITV	22:5	And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. I and the boy will go on to that place , that we may worship, and may return to you.
Gene	Geneva15	22:5	And said vnto his seruants, Abide you here with the asse: for I and the childe will go yonder and worship, and come againe vnto you.
Gene	CPDV	22:5	And he said to his servants: “Wait here with the donkey. I and the boy will hurry further ahead to that place. After we have worshipped, will return to you.”
Gene	BBE	22:5	Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
Gene	DRC	22:5	And he said to his young men: Stay you here with the ass; I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.
Gene	GodsWord	22:5	Then Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey while the boy and I go over there. We'll worship. After that we'll come back to you."
Gene	JPS	22:5	And Abraham said unto his young men: 'Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come back to you.'
Gene	Tyndale	22:5	and sayde vnto his yong men: byde here with the asse. I and the lad will goo yonder and worshippe and come agayne vnto you.
Gene	KJVPCE	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	NETfree	22:5	So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."
Gene	AB	22:5	And Abraham said to his servants, Sit here with the donkey, and I and the lad will proceed thus far, and having worshipped, we will return to you.
Gene	AFV2020	22:5	And Abraham said to his young men, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go yonder and worship, and come again to you."
Gene	NHEB	22:5	Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."
Gene	NETtext	22:5	So he said to his servants, "You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you."
Gene	UKJV	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide all of you here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	KJV	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	KJVA	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	AKJV	22:5	And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	RLT	22:5	And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the donkey; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	MKJV	22:5	And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go yonder and worship, and come again to you.
Gene	YLT	22:5	and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'
Gene	ACV	22:5	And Abraham said to his young men, Abide ye here with the donkey, and I and the lad will go yonder, and we will worship, and come again to you.

Gene	VulgSist	22:5	dixitque ad pueros suos: Expectate hic cum asino: ego autem et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.
Gene	VulgCont	22:5	dixitque ad pueros suos: Expectate hic cum asino: ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.
Gene	Vulgate	22:5	dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vos
Gene	VulgHetz	22:5	dixitque ad pueros suos: Expectate hic cum asino: ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.
Gene	VulgClem	22:5	dixitque ad pueros suos : Expectate hic cum asino : ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.

Gene	CzeBKR	22:5	A řekl Abraham služebníkům svým: Pozůstaňte vy tuto s oslem, já pak a dítě půjdeme tamto; a pomodlíce se, navrátíme se k vám.
Gene	CzeB21	22:5	Tehdy řekl svým služebníkům: „Zůstaňte tu s oslem. Já a chlapec půjdeme až tam, pokloníme se Bohu a vrátíme se k vám.“
Gene	CzeCEP	22:5	řekl služebníkům: „Počkejte tu s oslem, já s chlapcem půjdeme dále, vzdáme poctu Bohu a pak se k vám vrátíme.“
Gene	CzeCSP	22:5	a řekl svým služebníkům: Zůstaňte tady s oslem a já s chlapcem půjdeme až tam. Pokloníme se Bohu a vrátíme se k vám.