|
Gene
|
RWebster
|
24:12 |
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, prosper me this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:12 |
He said, "O Jehovah, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
SPE
|
24:12 |
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:12 |
And he said, O lord God of my master Abraham, prosper the way before me today, and perform mercy with my master Abraham!
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:12 |
He said, "O Lord, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:12 |
Then he said, O Yahweh, God of my lord Abraham! I pray thee cause it to fall out before me today, that thou deal in lovingkindness with my lord Abraham.
|
|
Gene
|
LEB
|
24:12 |
And he said, “O Yahweh, God of my master Abraham, please grant me success today and show loyal love to my master Abraham.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:12 |
And he said, O יהוה, Elohim of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:12 |
And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee, to have a good encounter this day and show mercy unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:12 |
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, prosper me this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:12 |
And he said, Jehovah,God of my master Abraham, meet me, I pray thee, [with thy blessing] this day, and deal kindly with my master Abraham.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:12 |
And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:12 |
And he said, Jehovah, God of my master Abraham, I pray, cause her to meet before me this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:12 |
And he said, O Lord God of my master Abraham, I beseech thee, send me good speede this day, and shew mercy vnto my master Abraham.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:12 |
“O Lord, the God of my lord Abraham, meet with me today, I beg you, and show mercy to my lord Abraham.
|
|
Gene
|
BBE
|
24:12 |
And he said, O Lord, the God of my master Abraham, let me do well in what I have undertaken this day, and give your mercy to my master Abraham.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:12 |
O Lord, the God of my master, Abraham, meet me today, I beseech thee, and shew kindness to my master, Abraham.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:12 |
Then he prayed, "LORD, God of my master Abraham, make me successful today. Show your kindness to Abraham.
|
|
Gene
|
JPS
|
24:12 |
And he said: 'O HaShem, the G-d of my master Abraham, send me, I pray Thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:12 |
and he sayde.LORde God of my master Abraha sende me good spede this daye and shewe mercy vnto my master Abraham.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:12 |
And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:12 |
He prayed, "O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.
|
|
Gene
|
AB
|
24:12 |
And he said, O Lord God of my master Abraham, prosper my way before me today, and deal mercifully with my master Abraham.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:12 |
And he said, "O LORD, God of my master Abraham, I pray You, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:12 |
He said, "O Lord, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:12 |
He prayed, "O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:12 |
And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:12 |
And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:12 |
And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:12 |
And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:12 |
And he said, O Yhwh God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:12 |
And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray You, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:12 |
And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day--(and do kindness with my lord Abraham;
|
|
Gene
|
ACV
|
24:12 |
And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness to my master Abraham.
|