Gene	RWebster	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.
Gene	NHEBJE	24:17	The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Gene	SPE	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	ABP	24:17	[4ran 1And 2the 3servant] to meet with her, and he said, Give me to drink a little water from out of your water-pitcher!
Gene	NHEBME	24:17	The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Gene	Rotherha	24:17	And the servant ran to meet her,—and said, I pray thee let me drink a little water out of thy pitcher.
Gene	LEB	24:17	And the servant ran to meet her. And he said, “Please, let me drink a little of the water from your jar.”
Gene	RNKJV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	Jubilee2	24:17	Then the servant ran to meet her and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	Webster	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.
Gene	Darby	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.
Gene	ASV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
Gene	LITV	24:17	And the slave ran to meet her and said, Please let me sip a little water from your pitcher
Gene	Geneva15	24:17	Then the seruant ranne to meete her, and said, Let me drinke, I pray thee, a litle water of thy pitcher.
Gene	CPDV	24:17	And the servant ran to meet her, and he said, “Provide me with a little water to drink from your pitcher.”
Gene	BBE	24:17	And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
Gene	DRC	24:17	And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.
Gene	GodsWord	24:17	The servant ran to meet her and said, "Please give me a drink of water."
Gene	JPS	24:17	And the servant ran to meet her, and said: 'Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.'
Gene	Tyndale	24:17	Then the seruaunte ranne vnto her and sayde: let me syppe a litle water of thi pither.
Gene	KJVPCE	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	NETfree	24:17	Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."
Gene	AB	24:17	And the servant ran up to meet her, and said, Give me a little water to drink out of your pitcher;
Gene	AFV2020	24:17	And the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your pitcher."
Gene	NHEB	24:17	The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Gene	NETtext	24:17	Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."
Gene	UKJV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.
Gene	KJV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	KJVA	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	AKJV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.
Gene	RLT	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Gene	MKJV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Please let me drink a little water of your pitcher.
Gene	YLT	24:17	And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'
Gene	ACV	24:17	And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

Gene	VulgSist	24:17	Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad bibendum praebe de hydria tua.
Gene	VulgCont	24:17	Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquæ mihi ad bibendum præbe de hydria tua.
Gene	Vulgate	24:17	occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua
Gene	VulgHetz	24:17	Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquæ mihi ad bibendum præbe de hydria tua.
Gene	VulgClem	24:17	Occurritque ei servus, et ait : Pauxillum aquæ mihi ad bibendum præbe de hydria tua.

Gene	CzeBKR	24:17	Tedy běžel služebník ten proti ní, a řekl: Dej mi píti, prosím, maličko vody z věderce svého.
Gene	CzeB21	24:17	Služebník jí přispěchal naproti a řekl: „Dej mi prosím trochu napít ze svého džbánu.“
Gene	CzeCEP	24:17	Služebník jí přiběhl naproti a řekl: „Dej mi prosím doušek vody ze džbánu!“
Gene	CzeCSP	24:17	Otrok jí vyběhl naproti a řekl: Dej mi prosím napít ⌈trochu vody⌉ ze džbánu.