Gene	RWebster	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him a drink.
Gene	NHEBJE	24:18	She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Gene	SPE	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	ABP	24:18	And she said, Drink, O lord! And she hastened and lowered the water-pitcher upon her arm, and gave him to drink until he ceased drinking.
Gene	NHEBME	24:18	She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Gene	Rotherha	24:18	And she said, Drink my lord,—And she hastened and lowered her pitcher on her hand and let him drink.
Gene	LEB	24:18	And she said, “Drink, my lord.” And she quickly lowered her jar in her hand and gave him a drink.
Gene	RNKJV	24:18	And she said, Drink, my master: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	Jubilee2	24:18	And she said, Drink, my lord, and she hastened to let down her pitcher upon her hand and gave him drink.
Gene	Webster	24:18	And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	Darby	24:18	And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
Gene	ASV	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	LITV	24:18	And she said, Drink, my lord. And she hurried and let down her pitcher on her hand and gave him a drink.
Gene	Geneva15	24:18	And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand and gaue him drinke.
Gene	CPDV	24:18	And she responded, “Drink, my lord.” And she quickly brought down the pitcher on her arm, and she gave him a drink.
Gene	BBE	24:18	And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
Gene	DRC	24:18	And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.
Gene	GodsWord	24:18	"Drink, sir," she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.
Gene	JPS	24:18	And she said: 'Drink, my lord'; and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	Tyndale	24:18	And she sayde: drynke my lorde.And she hasted and late downe her pytcher apon hyr arme and gaue him drinke.
Gene	KJVPCE	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	NETfree	24:18	"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.
Gene	AB	24:18	and she said, Drink, sir; and she quickly let down the pitcher upon her arm, and gave him to drink, till he ceased drinking.
Gene	AFV2020	24:18	And she said, "Drink, my lord." And she hurried and let down her pitcher upon her hand, and gave a drink to him.
Gene	NHEB	24:18	She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Gene	NETtext	24:18	"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.
Gene	UKJV	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	KJV	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	KJVA	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	AKJV	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Gene	RLT	24:18	And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Gene	MKJV	24:18	And she said, Drink, my lord. And she hurried and let down her pitcher upon her hand, and gave a drink to him.
Gene	YLT	24:18	and she saith, `Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
Gene	ACV	24:18	And she said, Drink, my lord. And she hurried, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Gene	VulgSist	24:18	Quae respondit: Bibe domine mi. celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum.
Gene	VulgCont	24:18	Quæ respondit: Bibe domine mi. Celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum.
Gene	Vulgate	24:18	quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum
Gene	VulgHetz	24:18	Quæ respondit: Bibe domine mi. celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum.
Gene	VulgClem	24:18	Quæ respondit : Bibe, domine mi : celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum.

Gene	CzeBKR	24:18	I řekla: Napí se, pane můj. A rychle složila věderce své na ruku svou a dala mu píti.
Gene	CzeB21	24:18	„Jen se napij, pane,“ odpověděla, rychle spustila džbán na ruku a dala mu napít.
Gene	CzeCEP	24:18	Odvětila: „Jen se napij, můj pane.“ A rychle spustila džbán na ruku a dala mu pít.
Gene	CzeCSP	24:18	Odpověděla: Napij se, můj pane. A rychle sundala džbán na ruku a dala mu napít.