Gene	RWebster	24:2	And Abraham said to his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	NHEBJE	24:2	Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
Gene	SPE	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	ABP	24:2	And Abraham said to his servant, to the elder of his house, to the one in charge of all his things, Put your hand under my thigh!
Gene	NHEBME	24:2	Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
Gene	Rotherha	24:2	So Abraham said unto his servant, elder of his house, ruler of all that he had,—Place, I pray thee thy hand under my thigh;
Gene	LEB	24:2	And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all he had, “Please put your hand under my thigh
Gene	RNKJV	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	Webster	24:2	And Abraham said to his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	Jubilee2	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, who ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
Gene	Darby	24:2	And Abraham said to his servant, the eldest of his house, who ruled over all that he had, Put thy hand, I pray thee, under my thigh,
Gene	ASV	24:2	And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	LITV	24:2	And Abraham said to his slave, oldest in his house, the one who governed in all that was to him, Please put your hand under my thigh.
Gene	Geneva15	24:2	Therefore Abraham saide vnto his eldest seruant of his house, which had the rule ouer all that he had, Put nowe thine hand vnder my thigh,
Gene	CPDV	24:2	And he said to the elder servant of his house, who was in charge of all that he had: “Place your hand under my thigh,
Gene	BBE	24:2	And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
Gene	DRC	24:2	And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,
Gene	GodsWord	24:2	So Abraham said to the senior servant of his household who was in charge of all that he owned, "Take a solemn oath.
Gene	JPS	24:2	And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had: 'Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
Gene	Tyndale	24:2	And he sayde vnto his eldest servaunte of his house which had the rule over all that he had: Put thy hande vnder my thye that
Gene	KJVPCE	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	NETfree	24:2	Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
Gene	AB	24:2	And Abraham said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put your hand under my thigh,
Gene	AFV2020	24:2	And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "I pray you, put your hand under my thigh.
Gene	NHEB	24:2	Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, "Please put your hand under my thigh.
Gene	NETtext	24:2	Abraham said to his servant, the senior one in his household who was in charge of everything he had, "Put your hand under my thigh
Gene	UKJV	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:
Gene	KJV	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	KJVA	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	AKJV	24:2	And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh:
Gene	RLT	24:2	And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Gene	MKJV	24:2	And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
Gene	YLT	24:2	and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
Gene	ACV	24:2	And Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Put thy hand, I pray thee, under my thigh.

Gene	VulgSist	24:2	Dixitque ad servum seniorem domus suae, qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum,
Gene	VulgCont	24:2	Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat: Pone manum tuam subter femur meum,
Gene	Vulgate	24:2	dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum
Gene	VulgHetz	24:2	Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat: Pone manum tuam subter femur meum,
Gene	VulgClem	24:2	Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat : Pone manum tuam subter femur meum,

Gene	CzeBKR	24:2	Tedy řekl Abraham služebníku svému staršímu v domě svém, kterýž spravoval všecky věci jeho: Vlož nyní ruku svou pod bedro mé,
Gene	CzeB21	24:2	Abraham tehdy řekl nejstaršímu služebníkovi ve svém domě, který spravoval všechen jeho majetek: „Vlož ruku do mého klína,
Gene	CzeCEP	24:2	I řekl Abraham služebníku, správci svého domu, který vládl vším, co mu patřilo: „Polož ruku na můj klín.
Gene	CzeCSP	24:2	I řekl Abraham svému otroku, nejstaršímu svého domu, který vládl vším, co mu patřilo: Vlož teď ruku pod má bedra.