Gene	RWebster	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	NHEBJE	24:31	He said, "Come in, you blessed of Jehovah. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
Gene	SPE	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	ABP	24:31	And he said to him, Come, enter blessed of the lord! Why stand outside? For I prepared the residence, and a place for the camels.
Gene	NHEBME	24:31	He said, "Come in, you blessed of the Lord. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
Gene	Rotherha	24:31	and he said, Come in. thou blessed of Yahweh,—Wherefore shouldst thou stand outside, when I have made ready the house and a place for the camels?
Gene	LEB	24:31	And he said, “Come, O blessed one of Yahweh. Why do you stand outside? Now I have prepared the house and a place for the camels.”
Gene	RNKJV	24:31	And he said, Come in, thou blessed of יהוה; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	Jubilee2	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why dost thou stand outside? For I have prepared the house, and the place for the camels.
Gene	Webster	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	Darby	24:31	And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	ASV	24:31	And he said, Come in, thou blessed of Jehovah; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	LITV	24:31	And he said, Come in, blessed of Jehovah! Why are you standing outside? I have prepared the house and a place for the camels.
Gene	Geneva15	24:31	And he saide, Come in thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, seeing I haue prepared the house, and roume for ye camels?
Gene	CPDV	24:31	and he said to him: “Enter, O blessed of the Lord. Why do you stand outside? I have prepared the house, and a place for the camels.”
Gene	BBE	24:31	And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.
Gene	DRC	24:31	And said to him: Come in, thou blessed of the Lord; why standest thou without? I have prepared the house, and a place for the camels.
Gene	GodsWord	24:31	He said, "Come in, you whom the LORD has blessed. Why are you standing out here? I have straightened up the house and made a place for the camels."
Gene	JPS	24:31	And he said: 'Come in, thou blessed of HaShem; wherefore standest thou without? for I have cleared the house, and made room for the camels.'
Gene	Tyndale	24:31	And Laban sayde: come in thou blessed of the LORde. Wherfore stondest thou without? I haue dressed the house and made rowme for the camels.
Gene	KJVPCE	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	NETfree	24:31	Laban said to him, "Come, you who are blessed by the LORD! Why are you standing out here when I have prepared the house and a place for the camels?"
Gene	AB	24:31	And he said to him, Come in here, you blessed of the Lord, why do you stand outside, whereas I have prepared the house and a place for the camels?
Gene	AFV2020	24:31	And he said, "Come in, blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
Gene	NHEB	24:31	He said, "Come in, you blessed of the Lord. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
Gene	NETtext	24:31	Laban said to him, "Come, you who are blessed by the LORD! Why are you standing out here when I have prepared the house and a place for the camels?"
Gene	UKJV	24:31	And he said, Come in, you blessed of the LORD; wherefore stand you without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	KJV	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	KJVA	24:31	And he said, Come in, thou blessed of the Lord; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	AKJV	24:31	And he said, Come in, you blessed of the LORD; why stand you without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	RLT	24:31	And he said, Come in, thou blessed of Yhwh; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	MKJV	24:31	And he said, Come in, blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.
Gene	YLT	24:31	And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I--I have prepared the house and place for the camels!'
Gene	ACV	24:31	And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Why do thou stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.

Gene	VulgSist	24:31	dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis.
Gene	VulgCont	24:31	dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? præparavi domum, et locum camelis.
Gene	Vulgate	24:31	dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis
Gene	VulgHetz	24:31	dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? præparavi domum, et locum camelis.
Gene	VulgClem	24:31	dixitque ad eum : Ingredere, benedicte Domini : cur foris stas ? præparavi domum, et locum camelis.

Gene	CzeBKR	24:31	Jemuž řekl: Vejdi, požehnaný Hospodinův. Proč bys stál vně, kdyžť jsem připravil dům a místo velbloudům?
Gene	CzeB21	24:31	Lában mu řekl: „Pojď, Hospodinův požehnaný! Proč bys stál venku? Už jsem připravil dům i místo pro velbloudy.“
Gene	CzeCEP	24:31	a řekl: „Pojď, požehnaný Hospodinův! Proč stojíš venku? Už jsem připravil dům i místo pro velbloudy.“
Gene	CzeCSP	24:31	Řekl mu: Pojď, požehnaný Hospodinův! Proč bys stál venku? Připravil jsem dům i místo pro velbloudy.