Gene	RWebster	24:33	And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.
Gene	NHEBJE	24:33	Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
Gene	SPE	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And they said, Speak on.
Gene	ABP	24:33	And he placed near them bread loaves to eat. And he said, No way will I eat until speaking my words. And he said, Speak!
Gene	NHEBME	24:33	Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
Gene	Rotherha	24:33	and [food] was set before him to eat, But he said, I cannot eat, until I have spoken my words. And he said—Speak!
Gene	LEB	24:33	⌞And food was placed before him⌟ to eat. And he said, “I will not eat until ⌞I have told my errand⌟.” And he said, “Speak.”
Gene	RNKJV	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	Jubilee2	24:33	And they set [food] before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my errand. And [he] said unto him, Speak on.
Gene	Webster	24:33	And there was set [food] before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.
Gene	Darby	24:33	And there was set [meat] before him to eat; but he said, I will not eat until I have made known my business. And he said, Speak on.
Gene	ASV	24:33	And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	LITV	24:33	And food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have spoken my message. And he said, Speak.
Gene	Geneva15	24:33	Afterward the meate was set before him: but he saide, I will not eate, vntill I haue saide my message: And he said, Speake on.
Gene	CPDV	24:33	And bread was set out in his sight. But he said, “I will not eat, until I have spoken my words.” He answered him, “Speak.”
Gene	BBE	24:33	And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
Gene	DRC	24:33	And bread was set before him. But he said: I will not eat, till I tell my message. He answered him: Speak.
Gene	GodsWord	24:33	When the food was put in front of him, he said, "I won't eat until I've said what I have to say." "Speak up," Laban said.
Gene	JPS	24:33	And there was set food before him to eat; but he said: 'I will not eat, until I have told mine errand.' And he said: 'Speak on.'
Gene	Tyndale	24:33	and there was meate sett before him to eate.But he sayde: I will not eate vntill I haue sayde myne earede: And he sayde saye on.
Gene	KJVPCE	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	NETfree	24:33	When food was served, he said, "I will not eat until I have said what I want to say." "Tell us," Laban said.
Gene	AB	24:33	And he set before them loaves to eat; but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.
Gene	AFV2020	24:33	And food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have told my errand." And he said, "Speak on."
Gene	NHEB	24:33	Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
Gene	NETtext	24:33	When food was served, he said, "I will not eat until I have said what I want to say." "Tell us," Laban said.
Gene	UKJV	24:33	And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	KJV	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	KJVA	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	AKJV	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.
Gene	RLT	24:33	And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
Gene	MKJV	24:33	And food was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.
Gene	YLT	24:33	and setteth before him to eat; but he saith, `I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, `Speak.'
Gene	ACV	24:33	And there was set before him food to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.

Gene	VulgSist	24:33	Et appositus est in conspectu eius panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere.
Gene	VulgCont	24:33	Et appositus est in conspectu eius panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere.
Gene	Vulgate	24:33	et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere
Gene	VulgHetz	24:33	Et appositus est in conspectu eius panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere.
Gene	VulgClem	24:33	Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait : Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei : Loquere.

Gene	CzeBKR	24:33	A položil předeň chléb, aby jedl. Ale on řekl: Nebudu jísti, dokudž nevypravím řečí svých. I řekl Lában: Mluv.
Gene	CzeB21	24:33	Když mu ale nabídli jídlo, řekl: „Nebudu jíst, dokud nevypovím svou věc.“ „Mluv,“ vybídl ho Lában.
Gene	CzeCEP	24:33	Pak dal před něho prostřít, aby pojedl. On však řekl: „Nebudu jíst, dokud nevyřídím svou záležitost.“ Lában odvětil: „Mluv.“
Gene	CzeCSP	24:33	Když před něj prostřeli, aby pojedl, řekl: Nebudu jíst, dokud nepromluvím o svých záležitostech. Řekl: Mluv.