|
Gene
|
RWebster
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou dost prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:42 |
I came this day to the spring, and said, 'Jehovah, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go-
|
|
Gene
|
SPE
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
ABP
|
24:42 |
And coming today upon the spring, I said, O lord, the God of my master Abraham; if you prosper my way, in which now I go by it,
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:42 |
I came this day to the spring, and said, 'The Lord, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go-
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:42 |
So I came in to-day, unto the fountain,—and I said O Yahweh God of my lord Abraham! if, I pray thee thou art prospering my way whereon I am going,
|
|
Gene
|
LEB
|
24:42 |
Then today I came to the spring, and I said, ‘O Yahweh, God of my master Abraham, ⌞if you would please make my journey successful⌟, upon which I am going.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O יהוה, Elohim of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go;
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:42 |
And I came this day unto the fountain and said, O LORD, God of my master Abraham, if now thou dost prosper my way by which I go,
|
|
Gene
|
Webster
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou dost prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
Darby
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, Jehovah,God of my master Abraham, if now thou wilt prosper my way on which I go,
|
|
Gene
|
ASV
|
24:42 |
And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
LITV
|
24:42 |
And today I came to the well. And I said, Jehovah, God of my master Abraham, I pray, if You will, prosper the way in which I am about to go.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:42 |
So I came this day to the well, and said, O Lord, the God of my master Abraham, if thou nowe prosper my iourney which I goe,
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:42 |
And so, today I arrived at the well of water, and I said: ‘O Lord, the God of my lord Abraham, if you have directed my way, in which I now walk,
|
|
Gene
|
BBE
|
24:42 |
And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
|
|
Gene
|
DRC
|
24:42 |
And I came today to the well of water, and said: O Lord God of my master, Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:42 |
"When I came to the spring today, I prayed, 'LORD God of my master Abraham, please make my trip successful.
|
|
Gene
|
JPS
|
24:42 |
And I came this day unto the fountain, and said: O HaShem, the G-d of my master Abraham, if now Thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:42 |
And I came this daye vnto the well and sayed: O LORde the God of my master Abraha yf it be so that thou makest my iourney which I go prosperous:
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:42 |
When I came to the spring today, I prayed, 'O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:
|
|
Gene
|
AB
|
24:42 |
And having come this day to the well, I said, Lord God of my master Abraham, if You prosper my journey on which I am now going,
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, 'O LORD, God of my master Abraham, if now You prosper my way in which I go,
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:42 |
I came this day to the spring, and said, 'The Lord, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go-
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:42 |
When I came to the spring today, I prayed, 'O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
KJV
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
RLT
|
24:42 |
And I came this day unto the well, and said, O Yhwh God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:42 |
And I came this day to the well, and said, O LORD, God of my master Abraham, if now You prosper my way in which I go,
|
|
Gene
|
YLT
|
24:42 |
`And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going--
|
|
Gene
|
ACV
|
24:42 |
And I came this day to the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if thou do now prosper my way which I go,
|