|
Gene
|
RWebster
|
24:44 |
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed for my master’s son.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:44 |
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"-let her be the woman whom Jehovah has appointed for my master's son.'
|
|
Gene
|
SPE
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:44 |
And she should have said to me, You also drink, and to your camels I will draw water. This is the woman whom the lord prepared for his own attendant Isaac; and in this you will know that you have done mercy to my master Abraham.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:44 |
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"-let her be the woman whom the Lord has appointed for my master's son.'
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:44 |
and she shall say unto me Both, thou, drink, and for thy camels also, will I draw, the same, shall be the woman whom Yahweh hath appointed for the son of my lord.
|
|
Gene
|
LEB
|
24:44 |
let her say to me, “Drink; I will also draw water for your camels,” she is the woman whom Yahweh has appointed for the son of my master.’
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom יהוה hath appointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:44 |
and if she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels, [let] the same [be] the woman whom the LORD has prepared for my master's son.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:44 |
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: [let] the same [be] the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:44 |
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels — that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:44 |
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master’s son.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:44 |
and she says to me, Both you drink and also I will draw for your camels, may she be the woman whom Jehovah has designed for my master's son.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:44 |
And she say to me, Drinke thou, and I will also drawe for thy camels, let her be ye wife, which the Lord hath prepared for my masters sonne.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:44 |
And she will say to me, “You drink, and I will also draw for your camels.” Let the same be the woman, whom the Lord has prepared for the son of my lord.’
|
|
Gene
|
BBE
|
24:44 |
Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:44 |
And shall say to me: Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whom the Lord hath prepared for my master's son.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:44 |
If she says to me, "Not only may you have a drink, but I will also draw water for your camels," let her be the woman the LORD has chosen for my master's son.'
|
|
Gene
|
JPS
|
24:44 |
and she shall say to me: Both drink thou, and I will also draw for thy camels; let the same be the woman whom HaShem hath appointed for my master's son.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:44 |
and she saye agayne to me: dryncke thou and I will also drawe water for thy camels: that same is the wife whom the LORde hath prepared for my masters sonne.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:44 |
Then she will reply to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too." May that woman be the one whom the LORD has chosen for my master's son.'
|
|
Gene
|
AB
|
24:44 |
and she shall say to me, Drink, and I will draw water for your camels, also; this shall be the wife whom the Lord has prepared for His own servant Isaac; and hereby shall I know that You have shown mercy to my master Abraham.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:44 |
And she says to me, "Drink, and I will also draw for your camels"—may she be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:44 |
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"-let her be the woman whom the Lord has appointed for my master's son.'
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:44 |
Then she will reply to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too." May that woman be the one whom the LORD has chosen for my master's son.'
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:44 |
And she say to me, Both drink you, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:44 |
And she say to me, Both drink you, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:44 |
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom Yhwh hath appointed out for my master’s son.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:44 |
and she say to me, Both you drink, and I will also draw for your camels, may she be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:44 |
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw--she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.
|
|
Gene
|
ACV
|
24:44 |
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels, let the same be the woman whom Jehovah has appointed for my master's son.
|