|
Gene
|
RWebster
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will water thy camels also: so I drank, and she watered the camels also.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:46 |
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
SPE
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:46 |
And she hastened to lower the water-pitcher upon her arm from herself, and she said, You drink! and [2your camels 1I will water]. And I drank, and [2the 3camels 1she watered].
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:46 |
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:46 |
So she hastened and lowered her pitcher from off her, and said. Drink! and to thy camels also, will I give to drink,—So I drank and the camels also, she let drink.
|
|
Gene
|
LEB
|
24:46 |
And she hastened and let down her jar ⌞from her shoulder⌟ and said, ‘Drink, and I will give a drink to your camels also.’ Then I drank and she gave a drink to the camels also.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:46 |
And she made haste and let down her pitcher from her [shoulder] and said, Drink, and I will give thy camels drink also; so I drank, and she gave to drink unto the camels also.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:46 |
And she hasted and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:46 |
And she hurried and let down her pitcher from her and said, Drink, and I also will water your camels. And I drank, and also she watered the camels.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:46 |
And she made haste, and tooke downe her pitcher from her shoulder, and said, Drinke, and I will giue thy camels drinke also. So I dranke, and she gaue the camels drinke also.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:46 |
And she quickly let down the pitcher from her arm, and said to me, ‘You drink, and to your camels I will also distribute drinking water.’ I drank, and she watered the camels.
|
|
Gene
|
BBE
|
24:46 |
And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:46 |
And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:46 |
She quickly lowered her jar and said, 'Have a drink, and I'll water your camels too.' So I drank, and she also watered the camels.
|
|
Gene
|
JPS
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said: Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:46 |
And she made hast and toke doune hir pitcher from of hir ad sayd: drinke and I will geue thy camels drynke also. And I dranke and she gaue the camels drynke also.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:46 |
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll give your camels water too.' So I drank, and she also gave the camels water.
|
|
Gene
|
AB
|
24:46 |
And she quickly let down her pitcher on her arm from her head, and said, Drink, and I will give your camels a drink, also; and I drank, and she gave the camels a drink.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:46 |
And she hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will give drink to your camels also.' So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:46 |
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:46 |
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll give your camels water too.' So I drank, and she also gave the camels water.
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:46 |
And she hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give drink to your camels also. So I drank, and she made the camels drink also.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:46 |
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.
|
|
Gene
|
ACV
|
24:46 |
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.
|