|
Gene
|
RWebster
|
24:48 |
And I bowed my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:48 |
I bowed my head, and worshiped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
SPE
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:48 |
And finding favor, I did obeisance to the lord. And I blessed the lord God of my master Abraham, who prospered me in the way of truth, to take the daughter of the brother of my master, for his son.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:48 |
I bowed my head, and worshiped the Lord, and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:48 |
and bowed my head and bent myself down unto Yahweh,—and I blessed Yahweh God of my lord Abraham, who had led me in a way of faithfulness, to take the daughter of the brother of my lord for his son.
|
|
Gene
|
LEB
|
24:48 |
And I knelt down and worshiped Yahweh, and I praised Yahweh, the God of my master Abraham, who led me on the right way, to take the daughter of the brother of my master for his son.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped יהוה, and blessed יהוה Elohim of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:48 |
And I bowed down my head and worshipped the LORD and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the way of the truth to take my master's brother's daughter unto his son.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:48 |
And I bowed my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:48 |
And I stooped, and bowed down before Jehovah; and I blessed Jehovah,God of my master Abraham, who has led me the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:48 |
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:48 |
And I bowed and worshiped Jehovah, and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who had guided me in the true way, to take for his son the daughter of the brother of my master.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:48 |
And I bowed downe and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had brought me the right way to take my masters brothers daughter vnto his sone.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:48 |
And falling prostrate, I adored the Lord, blessing the Lord, the God of my lord Abraham, who has led me along the straight path so as to take the daughter of my lord’s brother to his son.
|
|
Gene
|
BBE
|
24:48 |
And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:48 |
And falling down, I adored the Lord, blessing the Lord God of my master, Abraham, who hath brought me the straight way to take the daughter of my master's brother for his son.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:48 |
I knelt, bowing down to the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham. The LORD led me in the right direction to get the daughter of my master's relative for his son.
|
|
Gene
|
JPS
|
24:48 |
And I bowed my head, and prostrated myself before HaShem, and blessed HaShem, the G-d of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:48 |
And I bowed my selfe and worshepped the LORde and blessed the LORde God of my master Abraha which had brought me the right waye to take my masters brothers doughter vnto his sonne.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:48 |
Then I bowed down and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right path to find the granddaughter of my master's brother for his son.
|
|
Gene
|
AB
|
24:48 |
And being well-pleased, I worshipped the Lord, and I blessed the Lord, the God of my master Abraham, who has prospered me in a true way, so that I should take the daughter of my master's brother for his son.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:48 |
And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, Who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:48 |
I bowed my head, and worshiped the Lord, and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:48 |
Then I bowed down and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right path to find the granddaughter of my master's brother for his son.
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:48 |
And I bowed down my head, and worshipped Yhwh, and blessed Yhwh God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:48 |
And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:48 |
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.
|
|
Gene
|
ACV
|
24:48 |
And I bowed my head, and worshiped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
|