Gene	RWebster	24:5	And the servant said to him, It may be the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring thy son again to the land from which you came?
Gene	NHEBJE	24:5	The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?"
Gene	SPE	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	ABP	24:5	[4said 1And 5to 6him 2the 3servant], If at any time [4not 3wills 1the 2woman] to go with me back into this land, shall I return your son into the land from where you came forth from there?
Gene	NHEBME	24:5	The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?"
Gene	Rotherha	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman may not be willing to follow me into this land,—May I take back thy son, into the land from whence thou camest?
Gene	LEB	24:5	And the servant said to him, “Perhaps the woman will not be willing ⌞to follow⌟ me to this land—must I then return your son to the land from whence you came?”
Gene	RNKJV	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	Jubilee2	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land, must I therefore bring thy son again unto the land from which thou didst come?
Gene	Webster	24:5	And the servant said to him, It may be the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring thy son again to the land from whence thou camest?
Gene	Darby	24:5	And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land: must I, then, bring thy son again in any case to the land from which thou hast removed?
Gene	ASV	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	LITV	24:5	And the slave said to him, Perhaps the woman will not be willing to go after me to this land; shall I indeed bring back your son into the land from out of which you came?
Gene	Geneva15	24:5	And the seruant saide to him, What if the woman will not come with me to this land? shall I bring thy sonne againe vnto the lande from whence thou camest?
Gene	CPDV	24:5	The servant responded, “If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?”
Gene	BBE	24:5	And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
Gene	DRC	24:5	The servant answered: If the woman will not come with me into this land, must I bring thy son back again to the place from whence thou camest out?
Gene	GodsWord	24:5	The servant asked him, "What if the woman doesn't want to come back to this land with me? Should I take your son all the way back to the land you came from?"
Gene	JPS	24:5	And the servant said unto him: 'Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land; must I needs bring thy son back unto the land from whence thou camest?'
Gene	Tyndale	24:5	Tha sayde the seruaunte vnto him: what ad yf the woma wyll not agree to come with me vnto this lade shall I brynge thy sonne agayne vnto the lande which thou camest out of:
Gene	KJVPCE	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	NETfree	24:5	The servant asked him, "What if the woman is not willing to come back with me to this land? Must I then take your son back to the land from which you came?"
Gene	AB	24:5	And the servant said to him, Shall I carry back your son to the land from which you came from, if the woman should not be willing to return happily with me to this land?
Gene	AFV2020	24:5	And the servant said to him, "Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I then bring your son again to the land from which you came?"
Gene	NHEB	24:5	The servant said to him, "What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?"
Gene	NETtext	24:5	The servant asked him, "What if the woman is not willing to come back with me to this land? Must I then take your son back to the land from which you came?"
Gene	UKJV	24:5	And the servant said unto him, Possibly the woman will not be willing to follow me unto this land: must I essentially bring your son again unto the land from whence you came?
Gene	KJV	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	KJVA	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	AKJV	24:5	And the servant said to him, Peradventure the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring your son again to the land from from where you came?
Gene	RLT	24:5	And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Gene	MKJV	24:5	And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I necessarily bring your son again to the land from which you came?
Gene	YLT	24:5	And the servant saith unto him, `It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?'
Gene	ACV	24:5	And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I bring thy son again to the land from where thou came?

Gene	VulgSist	24:5	Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, numquid reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es?
Gene	VulgCont	24:5	Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, numquid reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es?
Gene	Vulgate	24:5	respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es
Gene	VulgHetz	24:5	Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, numquid reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es?
Gene	VulgClem	24:5	Respondit servus : Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, numquid reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es ?

Gene	CzeBKR	24:5	I řekl jemu služebník ten: Kdyby pak nechtěla žena ta se mnou jíti do země této, mám-li zase uvésti syna tvého do země, z níž jsi vyšel?
Gene	CzeB21	24:5	Služebník mu na to řekl: „Kdyby mě snad ta žena nechtěla následovat do této země, mám tvého syna odvést zpět do země, z níž jsi vyšel?“
Gene	CzeCEP	24:5	Služebník mu na to odvětil: „Co když mě ta žena nebude chtít následovat sem, do této země? Mám tvého syna zavést zpátky do země, z níž jsi vyšel?“
Gene	CzeCSP	24:5	Ten otrok mu řekl: Možná mne ta žena nebude chtít do této země následovat. Určitě mám přivést zpět tvého syna do země, odkud jsi vyšel?