Gene	RWebster	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.
Gene	NHEBJE	24:50	Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Jehovah. We can't speak to you bad or good.
Gene	SPE	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	ABP	24:50	And answering Laban and Bethuel said, From the lord came forth this thing, we will not be able to contradict bad or good.
Gene	NHEBME	24:50	Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from the Lord. We can't speak to you bad or good.
Gene	Rotherha	24:50	Then answered Laban and Bethuel and said, from Yahweh, hath come forth the word,—we cannot speak unto thee ill or well.
Gene	LEB	24:50	Then Laban and Bethuel answered, and they said, “The matter has gone out from Yahweh; we are not able to speak bad or good to you.
Gene	RNKJV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from יהוה: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	Jubilee2	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD; we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	Webster	24:50	Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.
Gene	Darby	24:50	And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.
Gene	ASV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	LITV	24:50	And Laban and Bethuel answered and said, The thing has come from Jehovah; we are not able to speak to you good or evil.
Gene	Geneva15	24:50	Then answered Laban and Bethuel, and said, This thing is proceeded of the Lord: we cannot therefore say vnto thee, neither euill nor good.
Gene	CPDV	24:50	And Laban and Bethuel responded: “A word has proceeded from the Lord. We are not able to speak anything else to you, beyond what pleases him.
Gene	BBE	24:50	Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.
Gene	DRC	24:50	And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord: we cannot speak any other thing to thee but his pleasure.
Gene	GodsWord	24:50	Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD. We can't say anything to you one way or another.
Gene	JPS	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said: 'The thing proceedeth from HaShem; we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	Tyndale	24:50	Than answered Laban and Bathuel saynge: The thinge is proceded even out of the lorde we can not therfore saye vnto the ether good or bad:
Gene	KJVPCE	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	NETfree	24:50	Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern.
Gene	AB	24:50	And Laban and Bethuel answered and said, This matter has come forth from the Lord, we shall not be able to answer you bad or good.
Gene	AFV2020	24:50	And Laban and Bethuel answered and said, "The thing has come forth from the LORD. We cannot speak to you bad or good.
Gene	NHEB	24:50	Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from the Lord. We can't speak to you bad or good.
Gene	NETtext	24:50	Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern.
Gene	UKJV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak unto you bad or good.
Gene	KJV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	KJVA	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	AKJV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak to you bad or good.
Gene	RLT	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Yhwh: we cannot speak unto thee bad or good.
Gene	MKJV	24:50	And Laban and Bethuel answered and said, The thing has come forth from the LORD. We cannot speak to you bad or good.
Gene	YLT	24:50	And Laban answereth--Bethuel also--and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;
Gene	ACV	24:50	Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah; we cannot speak to thee bad or good.

Gene	VulgSist	24:50	Responderuntque Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum.
Gene	VulgCont	24:50	Responderuntque Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum.
Gene	Vulgate	24:50	responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui
Gene	VulgHetz	24:50	Responderuntque Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum.
Gene	VulgClem	24:50	Responderuntque Laban et Bathuel : A Domino egressus est sermo : non possumus extra placitum ejus quidquam aliud loqui tecum.

Gene	CzeBKR	24:50	Tedy odpověděli Lában a Bathuel, řkouce: Od Hospodina vyšla jest věc tato; nemůžemeť odepříti v ničemž.
Gene	CzeB21	24:50	Lában a Betuel mu odpověděli: „Tato věc vyšla od Hospodina; nemáme k tomu co dodat.
Gene	CzeCEP	24:50	Lában i Betúel odpověděli: „Toto vyšlo od Hospodina a my nemůžeme tobě říci ani zlé ani dobré.
Gene	CzeCSP	24:50	Lában i Betúel odpověděli: Ta věc vyšla od Hospodina. Nemůžeme ti říct ⌈ani ano ani ne.⌉