|
Gene
|
RWebster
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose in the morning, and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:54 |
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
|
|
Gene
|
SPE
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:54 |
And they ate and drank. And he and the men [2with 3him 1being] went to sleep. And rising up in the morning, he said, Send me forth! that I may go forth to my master.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:54 |
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:54 |
And they did eat and drink he, and the men who were with him, and they tarried the night,—and when they arose in the morning, he said Let me go unto my lord!
|
|
Gene
|
LEB
|
24:54 |
And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night. And they got up in the morning, and he said, “Let me go to my master.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men that [were] with him, and slept; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose in the morning, and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men that were with him, and lodged. And they rose up in the morning; and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men who were with him; and they stayed the night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:54 |
Afterward they did eate and drinke, both he, and the men that were with him, and taried all night. and when they rose vp in the morning, he said, Let me depart vnto my master.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:54 |
And a banquet began, and they feasted and drank together, and they lodged there. And rising up in the morning, the servant said, “Release me, so that I may go to my lord.”
|
|
Gene
|
BBE
|
24:54 |
Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:54 |
And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:54 |
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, "Let me go back to my master."
|
|
Gene
|
JPS
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said: 'Send me away unto my master.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:54 |
And then they ate and dranke both he and the men that were with him and taried all nyghte and rose vp in the mornynge.And he sayde: let me departe vnto my master.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:54 |
After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said, "Let me leave now so I can return to my master."
|
|
Gene
|
AB
|
24:54 |
And both he and the men with him ate and drank and went to sleep. And he arose in the morning and said, Send me away, that I may go to my master.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:54 |
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:54 |
After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said, "Let me leave now so I can return to my master."
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:54 |
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:54 |
And they eat and drink, he and the men who are with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, `Send me to my lord;'
|
|
Gene
|
ACV
|
24:54 |
And they ate and drank, he and the men who were with him, and tarried all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
|