|
Gene
|
RWebster
|
24:56 |
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
24:56 |
He said to them, "Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
|
|
Gene
|
SPE
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
ABP
|
24:56 |
And he said to them, Do not hold me, for the lord prospered my way! Send me! that I may go forth to my master.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
24:56 |
He said to them, "Do not hinder me, seeing the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
24:56 |
And he said unto them, Do not hinder me, when, Yahweh, hath prospered my journey,—Let me go, that I may take my journey unto my lord!
|
|
Gene
|
LEB
|
24:56 |
And he said to them, “Do not delay me. Now, Yahweh has made my journey successful. Let me go. I must go to my master.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing יהוה hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
Webster
|
24:56 |
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
|
|
Gene
|
Darby
|
24:56 |
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
|
|
Gene
|
ASV
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
LITV
|
24:56 |
And he said to them, Do not delay me, for Jehovah has prospered my way. Send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
24:56 |
But he said vnto them, Hinder you me not, seeing the Lord hath prospered my iourney: send me away, that I may goe to my master.
|
|
Gene
|
CPDV
|
24:56 |
“Do not be willing,” he said, “to delay me, for the Lord has directed my way. Release me, so that I may journey to my lord.”
|
|
Gene
|
BBE
|
24:56 |
And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
|
|
Gene
|
DRC
|
24:56 |
Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
24:56 |
He said to them, "Don't delay me now that the LORD has made my trip successful. Let me go back to my master."
|
|
Gene
|
JPS
|
24:56 |
And he said unto them: 'Delay me not, seeing HaShem hath prospered my way; send me away that I may go to my master.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
24:56 |
And he sayde vnto them hinder me not: for the lorde hath prospered my iourney. Sende me awaye yt I maye goo vnto my master.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
NETfree
|
24:56 |
But he said to them, "Don't detain me - the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master."
|
|
Gene
|
AB
|
24:56 |
But he said to them, Hinder me not, for the Lord has prospered my journey for me; send me away, that I may depart to my master.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
24:56 |
And he said to them, "Do not hinder me since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master."
|
|
Gene
|
NHEB
|
24:56 |
He said to them, "Do not hinder me, seeing the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
|
|
Gene
|
NETtext
|
24:56 |
But he said to them, "Don't detain me - the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master."
|
|
Gene
|
UKJV
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
KJV
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
KJVA
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
AKJV
|
24:56 |
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
RLT
|
24:56 |
And he said unto them, Hinder me not, seeing Yhwh hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
|
|
Gene
|
MKJV
|
24:56 |
And he said to them, Do not hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master.
|
|
Gene
|
YLT
|
24:56 |
And he saith unto them, `Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'
|
|
Gene
|
ACV
|
24:56 |
And he said to them, Do not hinder me, since Jehovah has prospered my way. Send me away that I may go to my master.
|