Gene	RWebster	26:27	And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	NHEBJE	26:27	Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Gene	SPE	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	ABP	26:27	And [2said 3to them 1Isaac], Why did you come to me; for you detested me, and you sent me from you?
Gene	NHEBME	26:27	Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Gene	Rotherha	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore have ye come in mite me, seeing that, ye, hated me, and sent me away from you?
Gene	LEB	26:27	And Isaac said to them, “Why have you come to me? You hate me and sent me away from you.”
Gene	RNKJV	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	Jubilee2	26:27	And Isaac said unto them, Why come ye to me, seeing ye hate me and have sent me away from you?
Gene	Webster	26:27	And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	Darby	26:27	And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?
Gene	ASV	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	LITV	26:27	And Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?
Gene	Geneva15	26:27	To whom Izhak sayd, Wherefore come ye to me, seeing ye hate mee and haue put mee away from you?
Gene	CPDV	26:27	Isaac said to them, “Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?”
Gene	BBE	26:27	And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
Gene	DRC	26:27	Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?
Gene	GodsWord	26:27	Isaac asked them, "Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?"
Gene	JPS	26:27	And Isaac said unto them: 'Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?'
Gene	Tyndale	26:27	And Isaac sayde vnto the: wherfore come ye to me seige ye hate me and haue put me awaye fro you?
Gene	KJVPCE	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	NETfree	26:27	Isaac asked them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
Gene	AB	26:27	And Isaac said to them, Why have you come to me? Seeing that you hated me, and sent me away from you.
Gene	AFV2020	26:27	And Isaac said to them, "Why do you come to me since you hate me and have sent me away from you?"
Gene	NHEB	26:27	Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Gene	NETtext	26:27	Isaac asked them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
Gene	UKJV	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come all of you to me, seeing all of you hate me, and have sent me away from you?
Gene	KJV	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	KJVA	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	AKJV	26:27	And Isaac said to them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you?
Gene	RLT	26:27	And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Gene	MKJV	26:27	And Isaac said to them, Why do you come to me, since you hate me and have sent me away from you?
Gene	YLT	26:27	and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'
Gene	ACV	26:27	And Isaac said to them, Why have ye come to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Gene	VulgSist	26:27	locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem quem odistis, et expulistis a vobis?
Gene	VulgCont	26:27	locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem quem odistis, et expulistis a vobis?
Gene	Vulgate	26:27	locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis
Gene	VulgHetz	26:27	locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem quem odistis, et expulistis a vobis?
Gene	VulgClem	26:27	locutus est eis Isaac : Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis ?

Gene	CzeBKR	26:27	I řekl jim Izák: Z jaké příčiny přišli jste ke mně? Poněvadž vy nenáviděli jste mne, a vybyli jste mne od sebe.
Gene	CzeB21	26:27	Izák se jich zeptal: „Proč ke mně přicházíte? Vždyť mě nenávidíte a vyhnali jste mě od vás.“
Gene	CzeCEP	26:27	Izák se jich otázal: „Proč jste ke mně přišli? Vždyť jste mě nenáviděli a vypověděli jste mě.“
Gene	CzeCSP	26:27	Izák se jich zeptal: Proč jste ke mně přišli? Vždyť jste mě nenáviděli a poslali jste mě od sebe pryč.