Gene	RWebster	26:2	And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	NHEBJE	26:2	Jehovah appeared to him, and said, "Do not go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Gene	SPE	26:2	And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	ABP	26:2	[3appeared 1And 4to him 2the lord], and said, You should not go down into Egypt, but dwell in the land! which ever I should tell you.
Gene	NHEBME	26:2	The Lord appeared to him, and said, "Do not go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Gene	Rotherha	26:2	and Yahweh appeared unto him, and said, do not go down towards Egypt,—Make thy habitation in the land, which I may name unto thee:
Gene	LEB	26:2	And Yahweh appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land which I will show to you.
Gene	RNKJV	26:2	And יהוה appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	Jubilee2	26:2	And the LORD appeared unto him and said, [Do] not go down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of;
Gene	Webster	26:2	And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.
Gene	Darby	26:2	And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
Gene	ASV	26:2	And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	LITV	26:2	And Jehovah appeared to him and said, Do not go down into Egypt; stay in the land which I shall say to you.
Gene	Geneva15	26:2	For the Lord appeared vnto him, and sayde, Goe not downe into Egypt, but abide in the land which I shall shewe vnto thee.
Gene	CPDV	26:2	And the Lord appeared to him, and he said: “Do not descend into Egypt, but rest in the land that I will tell you,
Gene	BBE	26:2	And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
Gene	DRC	26:2	And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
Gene	GodsWord	26:2	The LORD appeared to Isaac and said, "Don't go to Egypt. Stay where I tell you.
Gene	JPS	26:2	And HaShem appeared unto him, and said: 'Go not down unto Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.
Gene	Tyndale	26:2	The the LORde apeared vnto him and sayde goo not doune in to Egipte but byde in ye land which I saye vnto ye:
Gene	KJVPCE	26:2	And the Lord appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	NETfree	26:2	The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.
Gene	AB	26:2	And the Lord appeared to him and said, Do not go down to Egypt, but dwell in the land which I shall tell you of.
Gene	AFV2020	26:2	And the LORD appeared to him and said, "Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
Gene	NHEB	26:2	The Lord appeared to him, and said, "Do not go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Gene	NETtext	26:2	The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.
Gene	UKJV	26:2	And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:
Gene	KJV	26:2	And the Lord appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	KJVA	26:2	And the Lord appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	AKJV	26:2	And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:
Gene	RLT	26:2	And Yhwh appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Gene	MKJV	26:2	And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
Gene	YLT	26:2	And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
Gene	ACV	26:2	And Jehovah appeared to him, and said, Do not go down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

Gene	VulgSist	26:2	Apparuitque ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi.
Gene	VulgCont	26:2	Apparuitque ei Dominus, et ait: Ne descendas in Ægyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi.
Gene	Vulgate	26:2	apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi
Gene	VulgHetz	26:2	Apparuitque ei Dominus, et ait: Ne descendas in Ægyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi.
Gene	VulgClem	26:2	Apparuitque ei Dominus, et ait : Ne descendas in Ægyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi,

Gene	CzeBKR	26:2	Nebo ukázal se jemu Hospodin a řekl: Nesstupuj do Egypta; ale bydli v zemi, kterouž oznámím tobě.
Gene	CzeB21	26:2	Ukázal se mu totiž Hospodin a řekl: „Nesestupuj do Egypta! Usaď se v zemi, kterou ti určím.
Gene	CzeCEP	26:2	Ukázal se mu totiž Hospodin a pravil: „Nesestupuj do Egypta. Přebývej v zemi, o níž ti řeknu.
Gene	CzeCSP	26:2	Tehdy se mu ukázal Hospodin a řekl: Nesestupuj do Egypta. Přebývej v zemi, kterou ti určím.