|
Gene
|
RWebster
|
26:31 |
And they rose early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
26:31 |
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
SPE
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
ABP
|
26:31 |
And rising up in the morning, [2swore by an oath 1each] to the neighbor. And [2sent them out 1Isaac], and they moved away from him with safety.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
26:31 |
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
26:31 |
and rose up early in the morning, and took an oath each man to his brother, so Isaac let them go, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
LEB
|
26:31 |
And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
26:31 |
And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
Webster
|
26:31 |
And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
Darby
|
26:31 |
And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
ASV
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
LITV
|
26:31 |
And they started up early at dawn, and each swore to his brother. And Isaac sent them away, and they left him in peace.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
26:31 |
And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: then Izhak let them go, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
CPDV
|
26:31 |
arising in the morning, they swore to one another. And Isaac sent them away peacefully to their own place.
|
|
Gene
|
BBE
|
26:31 |
And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
|
|
Gene
|
DRC
|
26:31 |
Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
26:31 |
Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully.
|
|
Gene
|
JPS
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
26:31 |
And they rose vp by tymes in the mornynge and sware one to another. And Isaac sent the awaye. And they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
NETfree
|
26:31 |
Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.
|
|
Gene
|
AB
|
26:31 |
And they arose in the morning, and swore each to his neighbor; and Isaac sent them forth, and they departed from him in safety.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
26:31 |
And they rose up early in the morning and swore an oath to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
NHEB
|
26:31 |
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
NETtext
|
26:31 |
Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.
|
|
Gene
|
UKJV
|
26:31 |
And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
KJV
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
KJVA
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
AKJV
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
RLT
|
26:31 |
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
MKJV
|
26:31 |
And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
Gene
|
YLT
|
26:31 |
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
|
|
Gene
|
ACV
|
26:31 |
And they rose up promptly in the morning, and swore one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|