Gene	RWebster	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Gene	NHEBJE	31:19	Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Gene	SPE	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gene	ABP	31:19	And Laban set out to shear his flocks, [3stole 1and 2Rachel] the idols of her father.
Gene	NHEBME	31:19	Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Gene	Rotherha	31:19	Now, Laban, had gone, to shear his sheep,—so Rachel stole the household gods that belonged to her father,
Gene	LEB	31:19	Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the idols that belonged to her father.
Gene	RNKJV	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gene	Jubilee2	31:19	And Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the idols of her father.
Gene	Webster	31:19	And Laban went to shear his sheep; and Rachel had stolen the images that [were] her father's.
Gene	Darby	31:19	And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.
Gene	ASV	31:19	Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.
Gene	LITV	31:19	And Laban went to shear his sheep. And Rachel stole the household idols which were her father's.
Gene	Geneva15	31:19	Whe Laban was gone to shere his sheepe, Then Rahel stole her fathers idoles.
Gene	CPDV	31:19	At that time, Laban had gone to shear the sheep, and so Rachel stole her father’s idols.
Gene	BBE	31:19	Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.
Gene	DRC	31:19	At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.
Gene	GodsWord	31:19	When Laban went to shear his sheep, Rachel stole her father's idols.
Gene	JPS	31:19	Now Laban was gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that were her father's.
Gene	Tyndale	31:19	Laba was gone to shere his shepe and Rahel had stolle hir fathers ymages.
Gene	KJVPCE	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Gene	NETfree	31:19	While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.
Gene	AB	31:19	And Laban went to shear his sheep; and Rachel stole her father's idols.
Gene	AFV2020	31:19	Now when Laban went to shear his sheep, Rachel stole the house idols which were her father's.
Gene	NHEB	31:19	Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Gene	NETtext	31:19	While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.
Gene	UKJV	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gene	KJV	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Gene	KJVA	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gene	AKJV	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Gene	RLT	31:19	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Gene	MKJV	31:19	And Laban went to shear his sheep. And Rachel had stolen the images which were her father's.
Gene	YLT	31:19	And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;
Gene	ACV	31:19	Now Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole the teraphim that were her father's.

Gene	VulgSist	31:19	Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.
Gene	VulgCont	31:19	Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.
Gene	Vulgate	31:19	eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui
Gene	VulgHetz	31:19	Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.
Gene	VulgClem	31:19	Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.

Gene	CzeBKR	31:19	(Lában pak byl odšel, aby střihl ovce své. V tom ukradla Ráchel modly, kteréž měl otec její.
Gene	CzeB21	31:19	(Když předtím Lában odešel stříhat své stádo, Ráchel svému otci ukradla jeho domácí bůžky.)
Gene	CzeCEP	31:19	Když Lában odešel ke stříži svého bravu, ukradla Ráchel otcovy domácí bůžky.
Gene	CzeCSP	31:19	Když Lában odešel stříhat ovce, Ráchel ukradla domácí bůžky, které patřily jejímu otci.