Gene	RWebster	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was fleeing.
Gene	NHEBJE	31:20	Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.
Gene	SPE	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	ABP	31:20	[3hid the fact from 1And 2Jacob] Laban the Syrian, so as not to announce to him that he is running away.
Gene	NHEBME	31:20	Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.
Gene	Rotherha	31:20	Thus Jacob stole away unawares to Laban, the Syrian,—in that he had not told him that he was about to flee.
Gene	LEB	31:20	And Jacob ⌞tricked⌟ Laban the Aramean by not telling him that he intended to flee.
Gene	RNKJV	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	Jubilee2	31:20	And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.
Gene	Webster	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.
Gene	Darby	31:20	And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Gene	ASV	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	LITV	31:20	And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, for he did not tell him that he was about to flee.
Gene	Geneva15	31:20	Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.
Gene	CPDV	31:20	And Jacob was not willing to confess to his father-in-law that he was fleeing.
Gene	BBE	31:20	And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
Gene	DRC	31:20	And Jacob would not confess to his father-in-law that he was flying away.
Gene	GodsWord	31:20	Jacob also tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.
Gene	JPS	31:20	And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.
Gene	Tyndale	31:20	And Iacob went awaye vnknowynge to Laban the Sirie and tolde him not yt he fled.
Gene	KJVPCE	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	NETfree	31:20	Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.
Gene	AB	31:20	And Jacob hid the matter from Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.
Gene	AFV2020	31:20	And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian in that he did not tell him that he fled.
Gene	NHEB	31:20	Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he was running away.
Gene	NETtext	31:20	Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.
Gene	UKJV	31:20	And Jacob stole away unexpectedly to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	KJV	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	KJVA	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	AKJV	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	RLT	31:20	And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Gene	MKJV	31:20	And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Gene	YLT	31:20	and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;
Gene	ACV	31:20	And Jacob slipped away unawares to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

Gene	VulgSist	31:20	Noluitque Iacob confiteri socero suo quod fugeret.
Gene	VulgCont	31:20	Noluitque Iacob confiteri socero suo quod fugeret.
Gene	Vulgate	31:20	noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret
Gene	VulgHetz	31:20	Noluitque Iacob confiteri socero suo quod fugeret.
Gene	VulgClem	31:20	Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret.

Gene	CzeBKR	31:20	I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského, neoznámiv mu, že jde pryč.)
Gene	CzeB21	31:20	Jákob opustil Aramejce Lábana pokradmu, vůbec mu neoznámil, že odchází.
Gene	CzeCEP	31:20	A Jákob Aramejce Lábana přelstil, takže nevyšlo najevo, že chce uprchnout.
Gene	CzeCSP	31:20	A Jákob oklamal Aramejce Lábana, když mu neoznámil, že utíká.