Gene	RWebster	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	NHEBJE	31:24	God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you do not speak to Jacob either good or bad."
Gene	SPE	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	ABP	31:24	[3came 1And 2God] to Laban the Syrian during sleep in the night, and he said to him, Guard! lest at any time you should speak [2against 3Jacob 1evil].
Gene	NHEBME	31:24	God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you do not speak to Jacob either good or bad."
Gene	Rotherha	31:24	And God went in unto Laban the Syrian in a dream of the night,—and said to him Take heed to thyself that thou speak not with Jacob either good or bad.
Gene	LEB	31:24	And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, “⌞Take care⌟ that you not speak with Jacob, whether good or evil.”
Gene	RNKJV	31:24	And Elohim came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	Jubilee2	31:24	And God came to Laban the Aramean in dreams by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	Webster	31:24	And God came to Laban, the Syrian, in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	Darby	31:24	AndGod came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	ASV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	LITV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, Watch out for yourself, that you not speak with Jacob from good to evil.
Gene	Geneva15	31:24	And God came to Laban the Aramite in a dreame by night, and sayde vnto him, Take heede that thou speake not to Iaakob ought saue good.
Gene	CPDV	31:24	And he saw in a dream, God saying to him, “Beware that you not speak anything harsh against Jacob.”
Gene	BBE	31:24	Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
Gene	DRC	31:24	And he saw in a dream God, saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.
Gene	GodsWord	31:24	God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything at all to Jacob."
Gene	JPS	31:24	And G-d came to Laban the Aramean in a dream of the night, and said unto him: 'Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.'
Gene	Tyndale	31:24	And God came to Laba the Siria in a dreame by nyghte and sayde vnto him: take hede to thi selfe that thou speake not to Iacob oughte save good.
Gene	KJVPCE	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	NETfree	31:24	But God came to Laban the Aramean in a dream at night and warned him, "Be careful that you neither bless nor curse Jacob."
Gene	AB	31:24	And God came to Laban the Syrian in sleep by night, and said to him, Take heed to yourself that you do not speak evil things to Jacob at any time.
Gene	AFV2020	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, "Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob."
Gene	NHEB	31:24	God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you do not speak to Jacob either good or bad."
Gene	NETtext	31:24	But God came to Laban the Aramean in a dream at night and warned him, "Be careful that you neither bless nor curse Jacob."
Gene	UKJV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that you speak not to Jacob either good or bad.
Gene	KJV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	KJVA	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	AKJV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that you speak not to Jacob either good or bad.
Gene	RLT	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Gene	MKJV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
Gene	YLT	31:24	And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, `Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
Gene	ACV	31:24	And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, Take heed to thyself that thou not speak to Jacob either good or bad.

Gene	VulgSist	31:24	Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Iacob.
Gene	VulgCont	31:24	Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Iacob.
Gene	Vulgate	31:24	viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob
Gene	VulgHetz	31:24	Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Iacob.
Gene	VulgClem	31:24	Viditque in somnis dicentem sibi Deum : Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob.

Gene	CzeBKR	31:24	(Přišed pak Bůh k Lábanovi Syrskému ve snách noci té, řekl mu: Varuj se, abys nemluvil s Jákobem nic jináč než přátelsky.)
Gene	CzeB21	31:24	Té noci však Aramejce Lábana navštívil ve snu Bůh a řekl mu: „Neodvažuj se Jákobovi něco vytýkat!“
Gene	CzeCEP	31:24	K Aramejci Lábanovi však přišel v noci ve snu Bůh a řekl mu: „Měj se na pozoru! Mluv s Jákobem jen v dobrém, ne ve zlém!“
Gene	CzeCSP	31:24	K Aramejci Lábanovi přišel ve snu v noci Bůh a řekl mu: Měj se na pozoru, abys ⌈nepromlouval k Jákobovi ani dobro ani zlo.⌉